<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> %@</key>
	<string> %@</string>
	<key> In use</key>
	<string> Utilisée(s)</string>
	<key> Shortcuts</key>
	<string> Raccourcis</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%@ - %@</key>
	<string>%@ - %@</string>
	<key>%@%lld</key>
	<string>%@%lld</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld visible</key>
	<string>%lld Visible</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%@</key>
	<string>%lld%@</string>
	<key>(see changelog)</key>
	<string>(voir ce qui a changé)</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>A beautiful and native Reddit client app for iOS.</key>
	<string>Une application Reddit native élégante pour iOS.</string>
	<key>A bunch of bug fixes and sweet new features!</key>
	<string>Un tas de corrections de bugs et de nouvelles fonctionnalités !</string>
	<key>A few of our apps</key>
	<string>Quelques-unes de nos apps</string>
	<key>A group of talented friends from 4 different countries that develop amazing software together for nothing but passion.</key>
	<string>Un groupe de 4 amis talentueux de différents pays qui développent ensemble de magnifiques logiciels avec passion.</string>
	<key>A new elegant way of getting notified about and joining a meeting. </key>
	<string>Une nouvelle manière élégante d'être notifié lorsque vous rejoignez une réunion. </string>
	<key>A new way to interact with your mac</key>
	<string>Une nouvelle façon d'interagir avec votre Mac</string>
	<key>About</key>
	<string>À propos</string>
	<key>AirDrop</key>
	<string>AirDrop</string>
	<key>Album corner radius:</key>
	<string>Arrondi des bords d'album :</string>
	<key>Allow gestures when hovering the notch</key>
	<string>Activer les gestes au survol de l'encoche</string>
	<key>Allow some activities to interact with mouse click.</key>
	<string>Autoriser certaines activités à interagir avec la souris au clic.</string>
	<key>Always open on hover</key>
	<string>Toujours ouvrir au survol</string>
	<key>Animated wallpapers and overlay effects for macOS.</key>
	<string>Fonds d'écran animés et effets de superposition pour macOS.</string>
	<key>Auto check for updates</key>
	<string>Vérifier automatiquement les mises à jour</string>
	<key>Auto download updates</key>
	<string>Télécharger automatiquement les mises à jour</string>
	<key>Brightness/Volume HUD Replacement</key>
	<string>Remplacement du HUD de luminosité/Volume</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Calendrier</string>
	<key>Calendar Live Activity</key>
	<string>Activité du Calendrier en direct</string>
	<key>Calendar Settings</key>
	<string>Paramètres du Calendrier</string>
	<key>Calendar Widget</key>
	<string>Widget du Calendrier</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Vérifier les mises à jour…</string>
	<key>Check your upcoming events in a lickable interface and fantastic haptics. Event editing and more will be coming soon...</key>
	<string>Voir vos événements à venir dans une interface lisible avec des effets haptiques fantastiques. L'édition d'événements et plus encore seront bientôt disponibles...</string>
	<key>Choose Shortcuts</key>
	<string>Choisir les Raccourcis</string>
	<key>Choose your shortcuts in settings.</key>
	<string>Choisir vos Raccourcis dans les paramètres.</string>
	<key>Click to open the Nook, where your widgets live.</key>
	<string>Cliquez pour ouvrir l'encoche, où vivent vos widgets.</string>
	<key>Close it to restore.</key>
	<string>Ferme-le pour restaurer.</string>
	<key>Code mode</key>
	<string>Mode code</string>
	<key>Colored Spectograph</key>
	<string>Spectrographe coloré</string>
	<key>Colored effects</key>
	<string>Effets colorés</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Colonnes :</string>
	<key>Coming soon...</key>
	<string>À venir...</string>
	<key>Content padding:</key>
	<string>Marge du contenu :</string>
	<key>Control media with horizontal gestures</key>
	<string>Contrôler les médias avec des gestes horizontaux</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copier</string>
	<key>Customize activities</key>
	<string>Activités customisées</string>
	<key>Customize pipelines</key>
	<string>Personnaliser les pipelines</string>
	<key>Customize widgets</key>
	<string>Personnaliser les widgets</string>
	<key>Damn, that's awesome!</key>
	<string>Wow, c'est incroyable !</string>
	<key>Demo mode</key>
	<string>Mode démonstration</string>
	<key>Detected</key>
	<string>Détecté</string>
	<key>Disable colors on audio HUD replacement</key>
	<string>Désactiver les couleurs lors du remplacement d'un HUD audio</string>
	<key>Disable haptics</key>
	<string>Désactiver les effets haptiques</string>
	<key>Discord server</key>
	<string>Serveur Discord</string>
	<key>Drag and drop files to access multiple functions.</key>
	<string>Glissez et déposez des fichiers pour accéder à plusieurs fonctions.</string>
	<key>Drop Area</key>
	<string>Zone de dépôt</string>
	<key>Each column contains 2 rows (2 shortcuts).</key>
	<string>Chaque colonne contient 2 lignes (2 raccourcis).</string>
	<key>Effect type:</key>
	<string>Type d'effet :</string>
	<key>Email</key>
	<string>Email</string>
	<key>Email us!</key>
	<string>Contactez-nous !</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Activer</string>
	<key>Enable Quick Peek</key>
	<string>Activer l'Aperçu rapide</string>
	<key>Enable interactive activities</key>
	<string>Activer les activités interactives</string>
	<key>Enable live activities</key>
	<string>Activer les activités en direct</string>
	<key>Enable nook</key>
	<string>Activer le Nook</string>
	<key>Files Tray</key>
	<string>Bac à fichiers</string>
	<key>GIF vertical offset:</key>
	<string>Décalage vertical du GIF :</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>Gestures</key>
	<string>Gestes</string>
	<key>Get a License</key>
	<string>Obtenir une Licence</string>
	<key>Global Media Controlling</key>
	<string>Contrôle global des médias</string>
	<key>HUD replacement:</key>
	<string>Remplacement du HUD :</string>
	<key>Handler (no-notch screens):</key>
	<string>Poignée (écrans sans encoche) :</string>
	<key>Height</key>
	<string>Hauteur</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Salut, Monde !</string>
	<key>Hidden, it doesn't fit.</key>
	<string>Caché, manque d'espace.</string>
	<key>Holy cow, amazing!</key>
	<string>La vache, c'est incroyable !</string>
	<key>I'm sorry, your trial is over.</key>
	<string>Je suis désolé, votre essai est terminé.</string>
	<key>If disabled, clicking on the notch won't do anything.</key>
	<string>Si désactivé, cliquer sur l'encoche ne fera rien.</string>
	<key>If enabled, effects will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Si activé, les effets prendront la couleur de l'album en cours de lecture, sinon ils seront blancs.</string>
	<key>If enabled, live activities that have been dismissed (by swiping up) will automatically return.</key>
	<string>Si activé, les activités en direct qui ont été rejetées (en glissant vers le haut) réapparaitront automatiquement.</string>
	<key>If enabled, some live activities will show a short info on mouse hover.</key>
	<string>Si activé, certaines activités en direct afficheront une courte information au survol de la souris.</string>
	<key>If enabled, the audio spectograph will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Si cette option est activée, le spectrographe audio prendra la couleur de l'album en cours de lecture, sinon il sera blanc.</string>
	<key>If on, a left swipe will start the next song, if off, the previous one.</key>
	<string>Si activé, un glissement vers la gauche lance la chanson suivante, si désactivé, lance la chanson précédente.</string>
	<key>Inactivity timeout:</key>
	<string>Délai d'inactivité :</string>
	<key>Interactivity:</key>
	<string>Interactivité :</string>
	<key>Invert media gestures actions</key>
	<string>Inverser le sens des gestes liés aux médias</string>
	<key>Key</key>
	<string>Clé</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Ouvrir au démarrage</string>
	<key>License</key>
	<string>Licence</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Clé de Licence</string>
	<key>License Type</key>
	<string>Type de licence</string>
	<key>Live Activities</key>
	<string>Activités en direct</string>
	<key>Lock Button</key>
	<string>Bouton de verrouillage</string>
	<key>Lock while typing</key>
	<string>Verrouiller lors de la saisie</string>
	<key>Manage Billing</key>
	<string>Gérer la facturation</string>
	<key>Manage other calendar settings:</key>
	<string>Gérer les autres paramètres du calendrier :</string>
	<key>Media</key>
	<string>Média</string>
	<key>Media Player</key>
	<string>Lecteur multimédia</string>
	<key>Minutes before showing up:</key>
	<string>Minutes avant d'apparaître :</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>Miroir</string>
	<key>Mirror source:</key>
	<string>Mirror source:</string>
	<key>Mirror video</key>
	<string>Mirror video</string>
	<key>Mirror video when available</key>
	<string>Mirror video when available</string>
	<key>Natural animations and fresh new features!</key>
	<string>Animations naturelles et nouvelles fonctionnalités !</string>
	<key>New Update</key>
	<string>Nouvelle mise à jour</string>
	<key>No app seems to be running</key>
	<string>Aucune application ne semble être en cours d'exécution</string>
	<key>No devices to preview from</key>
	<string>Pas d'appareils pour la prévisualisation</string>
	<key>Nook</key>
	<string>Nook</string>
	<key>Notch width fine tune:</key>
	<string>Réglage de la largeur de l'encoche :</string>
	<key>Notch:</key>
	<string>Encoche :</string>
	<key>NotchNook</key>
	<string>NotchNook</string>
	<key>NotchNook </key>
	<string>NotchNook </string>
	<key>NotchNook is made by</key>
	<string>NotchNook est créé par</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess you notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook fait de son mieux pour deviner la largeur de l'encoche, mais il arrive qu'il se trompe un peu. Ici, vous pouvez l'affiner. Elle doit être exactement de la même taille que votre encoche.</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notes</string>
	<key>Nothing for today</key>
	<string>Rien pour aujourd'hui</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>Rien n'est sélectionné</string>
	<key>Now you can control any media from any app!</key>
	<string>Maintenant vous pouvez contrôler n'importe quel média depuis n'importe quelle application !</string>
	<key>Now you can replace the default volume and brightness indicators by custom ones in "Live Activities" settings!</key>
	<string>Vous pouvez maintenant remplacer les indicateurs de volume et de luminosité par des indicateurs personnalisés dans les paramètres "Activités en direct" !</string>
	<key>Number of days ahead:</key>
	<string>Number of days ahead:</string>
	<key>Number of days behind:</key>
	<string>Number of days behind:</string>
	<key>OK</key>
	<string>D'accord</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Ouvrir les Paramètres</string>
	<key>Open/close notch with vertical gestures</key>
	<string>Ouvrir/fermer l'encoche avec des gestes verticaux</string>
	<key>Other calendar settings:</key>
	<string>Other calendar settings:</string>
	<key>Other options:</key>
	<string>Autres options :</string>
	<key>Others:</key>
	<string>Autres :</string>
	<key>Padding around widgets:</key>
	<string>Marge autour des widgets :</string>
	<key>Please enter a valid email</key>
	<string>Veuillez entrer un email valide</string>
	<key>Prefer round buttons</key>
	<string>Préférer des boutons arrondis</string>
	<key>Prevent NN from auto-closing with the new lock button.</key>
	<string>Empêchez la fermeture automatique de NN avec le nouveau bouton de verrouillage.</string>
	<key>Prevent from closing on mouse leave</key>
	<string>Empêcher la fermeture lors de la saisie</string>
	<key>Prevents NotchNook from hiding when idle. Useful for screen recordings (this has no effect on non-notched screens).</key>
	<string>Empêche NotchNook de disparaître lorsqu'il est inactif. Utile pour les enregistrements d'écran (cela n'a aucun effet sur les écrans sans encoche).</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Politique de confidentialité</string>
	<key>Quick Apps</key>
	<string>Accès rapide</string>
	<key>Quick Peek</key>
	<string>Coup d'œil rapide</string>
	<key>Quit NotchNook</key>
	<string>Quitter NotchNook</string>
	<key>REMAINING CELLS: %lld</key>
	<string>CELLULES RESTANTES : %lld</string>
	<key>Register</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>Registered</key>
	<string>Enregistré</string>
	<key>Remove from tray</key>
	<string>Retirer du bac</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renommer</string>
	<key>Reset all settings</key>
	<string>Réinitialiser les paramètres</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Rétablir par défaut</string>
	<key>See Tutorial</key>
	<string>Regarder le Tutoriel</string>
	<key>Select some shortcuts</key>
	<string>Sélectionner des raccourcis</string>
	<key>Send an email to hi@lo.cafe if this doesn't go away.</key>
	<string>Envoyez un email à hi@lo.cafe si cela se reproduit encore.</string>
	<key>Send via AirDrop</key>
	<string>Envoyer avec AirDrop</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Raccourcis</string>
	<key>Show dividers between widgets</key>
	<string>Afficher un séparateur entre les widgets</string>
	<key>Show scroll indicator</key>
	<string>Montrer l'indicateur de défilement</string>
	<key>Show song change</key>
	<string>Afficher le changement de musique</string>
	<key>Show time lapsed while in events</key>
	<string>Afficher le temps écoulé pendant un événement</string>
	<key>Show today's past events</key>
	<string>Show today's past events</string>
	<key>Show when a song changes while playing media via quick peek.</key>
	<string>Afficher quand une musique change lors de la lecture grâce à un aperçu rapide.</string>
	<key>Show while in events</key>
	<string>Afficher durant les événements</string>
	<key>Some links:</key>
	<string>Quelques liens :</string>
	<key>Something is wrong.</key>
	<string>Quelque chose ne va pas.</string>
	<key>Soon you'll be able to compress images, zip/unzip files and much more by dragging and dropping files.</key>
	<string>Bientôt vous pourrez compresser des images, zipper/dézipper des fichiers et bien plus en faisant glisser des fichiers.</string>
	<key>Sorry, you need to register to use NotchNook.</key>
	<string>Désolé, vous avez besoin d'une licence pour utiliser NotchNook.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Démarrer</string>
	<key>Start %lldh Trial</key>
	<string>Démarrer %lldh d'essai</string>
	<key>Start Trial</key>
	<string>Démarrer l'essai</string>
	<key>Status</key>
	<string>Statut</string>
	<key>Swipe horizontally to change song tracks.</key>
	<string>Glissez horizontalement pour changer de musique.</string>
	<key>Swipe vertically to open, close or hide the notch.</key>
	<string>Glissez verticalement pour ouvrir, fermer ou masquer l'encoche.</string>
	<key>TOTAL CELLS: %lld</key>
	<string>TOTAL DE CELLULES : %lld</string>
	<key>Take a quick peek at useful info by hovering some of the live activities.</key>
	<string>Obtenez des informations utiles en survolant certaines des activités en direct.</string>
	<key>The note flew away.</key>
	<string>La note s'est envolée.</string>
	<key>The unit is measured in "cells" for the widgets grid. 1 cell means %lld points/px.</key>
	<string>L'unité est mesurée en "cellules" pour la grille des widgets. 1 cellule signifie %lld points/px.</string>
	<key>This setting requires you to provide NotchNook with accessibility permissions.</key>
	<string>Ce paramètre nécessite que vous fournissiez des permissions d'accessibilité à NotchNook.</string>
	<key>This widget requires calendar permissions in order to show events, please enable access in settings.</key>
	<string>Ce widget nécessite l'accès au calendrier afin d'afficher les événements, veuillez accorder l'accès dans les paramètres.</string>
	<key>This will disable some of NotchNook's gestures.</key>
	<string>Ceci désactivera certains gestes de NotchNook.</string>
	<key>This will reset everything except your license.</key>
	<string>Cela réinitialisera tout sauf votre licence.</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>Temps restant</string>
	<key>To-dos</key>
	<string>À faire</string>
	<key>Transforms notes into a code editor, with syntax highlighting (supports Markdown).</key>
	<string>Transforme les notes en un éditeur de code, avec la coloration syntaxique (prend en charge Markdown).</string>
	<key>Transluscent notch background (experimental)</key>
	<string>Fond d'encoche translucide (expérimental)</string>
	<key>Transparent handler</key>
	<string>Poignée transparente</string>
	<key>Tray</key>
	<string>Bac</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Essai</string>
	<key>Tweak the time _(in seconds)_ that live activities take to go away after they become inactive (like when music pauses).</key>
	<string>Ajustez le temps _(en secondes)_ qu'il faut aux activités en direct pour disparaître une fois qu'elles sont devenues inactives (comme lorsque la musique s'arrête).</string>
	<key>Typing effects:</key>
	<string>Effets de frappe :</string>
	<key>Unhide Automatically</key>
	<string>Réafficher automatiquement</string>
	<key>Unknown Album</key>
	<string>Album inconnu</string>
	<key>Unknown Artist</key>
	<string>Artiste inconnu</string>
	<key>Unknown Title</key>
	<string>Titre inconnu</string>
	<key>Unregister</key>
	<string>Désenregistrer</string>
	<key>Unregistered</key>
	<string>Désenregistré</string>
	<key>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</key>
	<string>Utiliser des capsules au lieu de rectangles arrondis pour boutons</string>
	<key>Wanna open one?</key>
	<string>Envie d'en ouvrir un ?</string>
	<key>Welcome to NotchNook!</key>
	<string>Bienvenue dans NotchNook !</string>
	<key>Width</key>
	<string>Largeur</string>
	<key>Width (in cells):</key>
	<string>Largeur (dans les cellules) :</string>
	<key>Width:</key>
	<string>Largeur :</string>
	<key>Will only show up on mouse hover.</key>
	<string>N'apparaîtra qu'au survol de la souris.</string>
	<key>You can also right click it.</key>
	<string>Vous pouvez aussi faire un clic droit.</string>
	<key>You shouldn't be seeing this.</key>
	<string>Vous n'êtes pas censé voir ça.</string>
	<key>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</key>
	<string>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</string>
	<key>john.doe@email.com</key>
	<string>john.doe@email.com</string>
	<key>lo.cafe site</key>
	<string>Site lo.cafe</string>
	<key>v%@</key>
	<string>v%@</string>
	<key>v%@ </key>
	<string>v%@ </string>
</dict>
</plist>
