<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> %@</key>
	<string> %@</string>
	<key> In use</key>
	<string> Používá se</string>
	<key> Shortcuts</key>
	<string> Zkratky</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%@ - %@</key>
	<string>%@ - %@</string>
	<key>%@%lld</key>
	<string>%@%lld</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld visible</key>
	<string>%lld viditelné</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%@</key>
	<string>%lld%@</string>
	<key>(see changelog)</key>
	<string>(Seznam změn)</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>A beautiful and native Reddit client app for iOS.</key>
	<string>Příjemný a nativní Reddit klient pro iOS.</string>
	<key>A bunch of bug fixes and sweet new features!</key>
	<string>Spousta oprav a nových funkcí!</string>
	<key>A few of our apps</key>
	<string>Některé z našich aplikací</string>
	<key>A group of talented friends from 4 different countries that develop amazing software together for nothing but passion.</key>
	<string>Skupina talentovaných přátel ze čtyř různých zemí, kteří společně vyvíjejí úžasný software pouze z vášně.</string>
	<key>A new elegant way of getting notified about and joining a meeting. </key>
	<string>Nový elegantní způsob informování o schůzce a připojení se k ní. </string>
	<key>A new way to interact with your mac</key>
	<string>Nový způsob komunikace s počítačem mac</string>
	<key>About</key>
	<string>Informace</string>
	<key>AirDrop</key>
	<string>AirDrop</string>
	<key>Album corner radius:</key>
	<string>Album corner radius:</string>
	<key>Allow gestures when hovering the notch</key>
	<string>Povolit gesta při najetí na výřez</string>
	<key>Allow some activities to interact with mouse click.</key>
	<string>Povolit interakci některých aktivit pomocí kliknutí myší.</string>
	<key>Always open on hover</key>
	<string>Vždy otevřít při najetí</string>
	<key>Animated wallpapers and overlay effects for macOS.</key>
	<string>Animované tapety a překryvné efekty pro macOS.</string>
	<key>Auto check for updates</key>
	<string>Automatická kontrola aktualizací</string>
	<key>Auto download updates</key>
	<string>Automatické stahování aktualizací</string>
	<key>Brightness/Volume HUD Replacement</key>
	<string>Brightness/Volume HUD Replacement</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Kalendář</string>
	<key>Calendar Live Activity</key>
	<string>Živé aktivity kalendáře</string>
	<key>Calendar Settings</key>
	<string>Nastavení kalendáře</string>
	<key>Calendar Widget</key>
	<string>Widget kalendáře</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancel</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Zkontrolovat aktualizace…</string>
	<key>Check your upcoming events in a lickable interface and fantastic haptics. Event editing and more will be coming soon...</key>
	<string>Zkontrolujte si nadcházející události v rozhraní, které jsou k nakousnutí, a s fantastickou haptikou. Úprava událostí a další funkce se objeví již brzy...</string>
	<key>Choose Shortcuts</key>
	<string>Výběr zkratek</string>
	<key>Choose your shortcuts in settings.</key>
	<string>Zkratky si vyberte v nastavení.</string>
	<key>Click to open the Nook, where your widgets live.</key>
	<string>Click to open the Nook, where your widgets live.</string>
	<key>Close it to restore.</key>
	<string>Close it to restore.</string>
	<key>Code mode</key>
	<string>Režim kódu</string>
	<key>Colored Spectograph</key>
	<string>Barevný spektrograf</string>
	<key>Colored effects</key>
	<string>Barevné efekty</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Sloupce:</string>
	<key>Coming soon...</key>
	<string>Již brzy...</string>
	<key>Content padding:</key>
	<string>Odsazení obsahu:</string>
	<key>Control media with horizontal gestures</key>
	<string>Ovládání médií s horizontálními gesty</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copy</string>
	<key>Customize activities</key>
	<string>Přizpůsobit aktivity</string>
	<key>Customize pipelines</key>
	<string>Přizpůsobit potrubí</string>
	<key>Customize widgets</key>
	<string>Přizpůsobit widgety</string>
	<key>Damn, that's awesome!</key>
	<string>Zatraceně, to je skvělé!</string>
	<key>Demo mode</key>
	<string>Ukázkový režim</string>
	<key>Detected</key>
	<string>Detekováno</string>
	<key>Disable colors on audio HUD replacement</key>
	<string>Disable colors on audio HUD replacement</string>
	<key>Disable haptics</key>
	<string>Zakázat haptiku</string>
	<key>Discord server</key>
	<string>Discord server</string>
	<key>Drag and drop files to access multiple functions.</key>
	<string>Drag and drop files to access multiple functions.</string>
	<key>Drop Area</key>
	<string>Oblast vložení</string>
	<key>Each column contains 2 rows (2 shortcuts).</key>
	<string>Každý sloupec obsahuje 2 řádky (2 zkratky).</string>
	<key>Effect type:</key>
	<string>Typ efektu:</string>
	<key>Email</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>Email us!</key>
	<string>Napište nám!</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Povolit</string>
	<key>Enable Quick Peek</key>
	<string>Povolit rychlý náhled</string>
	<key>Enable interactive activities</key>
	<string>Povolit interaktivní aktivity</string>
	<key>Enable live activities</key>
	<string>Povolit živé aktivity</string>
	<key>Enable nook</key>
	<string>Povolit nook</string>
	<key>Files Tray</key>
	<string>Lišta souborů</string>
	<key>GIF vertical offset:</key>
	<string>Vertikální odchylka GIF:</string>
	<key>General</key>
	<string>Obecné</string>
	<key>Gestures</key>
	<string>Gesta</string>
	<key>Get a License</key>
	<string>Získat licenci</string>
	<key>Global Media Controlling</key>
	<string>Global Media Controlling</string>
	<key>HUD replacement:</key>
	<string>HUD replacement:</string>
	<key>Handler (no-notch screens):</key>
	<string>Handler (bez notch obrazovky):</string>
	<key>Height</key>
	<string>Výška</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Vítejte!</string>
	<key>Hidden, it doesn't fit.</key>
	<string>Skryté, to se nehodí.</string>
	<key>Holy cow, amazing!</key>
	<string>Holy cow, amazing!</string>
	<key>I'm sorry, your trial is over.</key>
	<string>Omlouvám se, vaše zkušební období skončilo.</string>
	<key>If disabled, clicking on the notch won't do anything.</key>
	<string>Pokud je zakázáno, kliknutím na výřez nic nic neudělá.</string>
	<key>If enabled, effects will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Pokud je povoleno, efekty budou mít barvu aktuálního přehrávaného alba, v opačném případě budou bílé.</string>
	<key>If enabled, live activities that have been dismissed (by swiping up) will automatically return.</key>
	<string>If enabled, live activities that have been dismissed (by swiping up) will automatically return.</string>
	<key>If enabled, some live activities will show a short info on mouse hover.</key>
	<string>Pokud je tato možnost povolena, zobrazí se u některých živých aktivit při najetí myší krátká informace.</string>
	<key>If enabled, the audio spectograph will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Pokud je tato funkce povolena, bude mít zvukový spektrograf barvu aktuálního přehrávaného alba, jinak bude bílý.</string>
	<key>If on, a left swipe will start the next song, if off, the previous one.</key>
	<string>Pokud je zapnuto, posunutí vlevo spustí další skladbu, pokud je vypnuto, předchozí skladbu.</string>
	<key>Inactivity timeout:</key>
	<string>Časový limit nečinnosti:</string>
	<key>Interactivity:</key>
	<string>Nečinnost:</string>
	<key>Invert media gestures actions</key>
	<string>Invertovat akce gest médií</string>
	<key>Key</key>
	<string>Klíč</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Spustit po přihlášení</string>
	<key>License</key>
	<string>Licence</string>
	<key>License Key</key>
	<string>License Key</string>
	<key>License Type</key>
	<string>Druh licence</string>
	<key>Live Activities</key>
	<string>Živé aktivity</string>
	<key>Lock Button</key>
	<string>Lock Button</string>
	<key>Lock while typing</key>
	<string>Uzamknout při psaní</string>
	<key>Manage Billing</key>
	<string>Správa fakturace</string>
	<key>Manage other calendar settings:</key>
	<string>Správa dalších nastavení kalendáře:</string>
	<key>Media</key>
	<string>Média</string>
	<key>Media Player</key>
	<string>Přehrávač médií</string>
	<key>Minutes before showing up:</key>
	<string>Minut před zobrazením:</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>Zrcátko</string>
	<key>Mirror source:</key>
	<string>Mirror source:</string>
	<key>Mirror video</key>
	<string>Mirror video</string>
	<key>Mirror video when available</key>
	<string>Mirror video when available</string>
	<key>Natural animations and fresh new features!</key>
	<string>Natural animations and fresh new features!</string>
	<key>New Update</key>
	<string>Nová aktualizace</string>
	<key>No app seems to be running</key>
	<string>Zdá se, že žádná aplikace není spuštěna</string>
	<key>No devices to preview from</key>
	<string>No devices to preview from</string>
	<key>Nook</key>
	<string>Nook</string>
	<key>Notch width fine tune:</key>
	<string>Jemné doladění šířky výřezu:</string>
	<key>Notch:</key>
	<string>Výřez:</string>
	<key>NotchNook</key>
	<string>NotchNook</string>
	<key>NotchNook </key>
	<string>NotchNook </string>
	<key>NotchNook is made by</key>
	<string>NotchNook je vytvořen</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess you notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>Aplikace NotchNook se snaží co nejlépe odhadnout šířku zářezu, ale někdy se může trochu nepřesné. Zde ji můžete jemně doladit. Musí mít přesně stejnou velikost jako váš výřez.</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Poznámky</string>
	<key>Nothing for today</key>
	<string>Pro dnešek nic</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>Nic nebylo vybráno</string>
	<key>Now you can control any media from any app!</key>
	<string>Now you can control any media from any app!</string>
	<key>Now you can replace the default volume and brightness indicators by custom ones in "Live Activities" settings!</key>
	<string>Now you can replace the default volume and brightness indicators by custom ones in "Live Activities" settings!</string>
	<key>Number of days ahead:</key>
	<string>Number of days ahead:</string>
	<key>Number of days behind:</key>
	<string>Number of days behind:</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Otevřít nastavení</string>
	<key>Open/close notch with vertical gestures</key>
	<string>Otevřít/zavřít výřez vertikálními gesty</string>
	<key>Other calendar settings:</key>
	<string>Other calendar settings:</string>
	<key>Other options:</key>
	<string>Ostatní možnosti:</string>
	<key>Others:</key>
	<string>Ostatní:</string>
	<key>Padding around widgets:</key>
	<string>Výplň kolem widgetů:</string>
	<key>Please enter a valid email</key>
	<string>Please enter a valid email</string>
	<key>Prefer round buttons</key>
	<string>Prefer round buttons</string>
	<key>Prevent NN from auto-closing with the new lock button.</key>
	<string>Prevent NN from auto-closing with the new lock button.</string>
	<key>Prevent from closing on mouse leave</key>
	<string>Zabránit zavření při odchodu myši</string>
	<key>Prevents NotchNook from hiding when idle. Useful for screen recordings (this has no effect on non-notched screens).</key>
	<string>Zabraňuje skrytí aplikace NotchNook v nečinnosti. Užitečné pro nahrávání obrazovky (nemá vliv na obrazovky bez výřezu).</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Zásady ochrany osobních údajů</string>
	<key>Quick Apps</key>
	<string>Rychlé aplikace</string>
	<key>Quick Peek</key>
	<string>Rychlý náhled</string>
	<key>Quit NotchNook</key>
	<string>Ukončit NotchNook</string>
	<key>REMAINING CELLS: %lld</key>
	<string>NAČÍTÁNÍ CELLŮ: %lld</string>
	<key>Register</key>
	<string>Registrovat se</string>
	<key>Registered</key>
	<string>Registrováno</string>
	<key>Remove from tray</key>
	<string>Remove from tray</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Rename</string>
	<key>Reset all settings</key>
	<string>Obnovit všechna nastavení</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Obnovit výchozí</string>
	<key>See Tutorial</key>
	<string>Zobrazit návod</string>
	<key>Select some shortcuts</key>
	<string>Vyberte některé zkratky</string>
	<key>Send an email to hi@lo.cafe if this doesn't go away.</key>
	<string>Pokud to nezmizí, pošlete e-mail na adresu hi@lo.cafe.</string>
	<key>Send via AirDrop</key>
	<string>Send via AirDrop</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Zkratky</string>
	<key>Show dividers between widgets</key>
	<string>Zobrazení rozdělovačů mezi widgety</string>
	<key>Show scroll indicator</key>
	<string>Zobrazit indikátor posouvání</string>
	<key>Show song change</key>
	<string>Show song change</string>
	<key>Show time lapsed while in events</key>
	<string>Zobrazení uplynulého času při událostech</string>
	<key>Show today's past events</key>
	<string>Show today's past events</string>
	<key>Show when a song changes while playing media via quick peek.</key>
	<string>Show when a song changes while playing media via quick peek.</string>
	<key>Show while in events</key>
	<string>Zobrazit během událostí</string>
	<key>Some links:</key>
	<string>Několik odkazů:</string>
	<key>Something is wrong.</key>
	<string>Něco je špatně.</string>
	<key>Soon you'll be able to compress images, zip/unzip files and much more by dragging and dropping files.</key>
	<string>Brzy budete moci komprimovat obrázky, rozbalovat a zipovat soubory a mnoho dalšího přetahováním souborů.</string>
	<key>Sorry, you need to register to use NotchNook.</key>
	<string>Omlouváme se, pro použití NotchNook se musíte zaregistrovat.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Začít</string>
	<key>Start %lldh Trial</key>
	<string>Spustit %lldh zkušební verzi</string>
	<key>Start Trial</key>
	<string>Zahájit zkušební verzi</string>
	<key>Status</key>
	<string>Stav</string>
	<key>Swipe horizontally to change song tracks.</key>
	<string>Swipe horizontally to change song tracks.</string>
	<key>Swipe vertically to open, close or hide the notch.</key>
	<string>Swipe vertically to open, close or hide the notch.</string>
	<key>TOTAL CELLS: %lld</key>
	<string>CELKOVÉ BUNĚČKY</string>
	<key>Take a quick peek at useful info by hovering some of the live activities.</key>
	<string>Rychle se podívejte na užitečné informace, když najedete na některé z živých aktivit.</string>
	<key>The note flew away.</key>
	<string>Poznámka zmizela.</string>
	<key>The unit is measured in "cells" for the widgets grid. 1 cell means %lld points/px.</key>
	<string>Jednotka se měří v "buňkách" pro mřížku widgetů. 1 buňka znamená %lld bodů/px.</string>
	<key>This setting requires you to provide NotchNook with accessibility permissions.</key>
	<string>This setting requires you to provide NotchNook with accessibility permissions.</string>
	<key>This widget requires calendar permissions in order to show events, please enable access in settings.</key>
	<string>This widget requires calendar permissions in order to show events, please enable access in settings.</string>
	<key>This will disable some of NotchNook's gestures.</key>
	<string>This will disable some of NotchNook's gestures.</string>
	<key>This will reset everything except your license.</key>
	<string>Tím se resetuje vše kromě licence.</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>Zbývající čas</string>
	<key>To-dos</key>
	<string>Připomínky</string>
	<key>Transforms notes into a code editor, with syntax highlighting (supports Markdown).</key>
	<string>Převede poznámky do editoru kódu se zvýrazněním syntaxe (podporuje Markdown).</string>
	<key>Transluscent notch background (experimental)</key>
	<string>Průhledné pozadí výřezu (experimentální)</string>
	<key>Transparent handler</key>
	<string>Průhledný handler</string>
	<key>Tray</key>
	<string>Lišta</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Zkušební verze</string>
	<key>Tweak the time _(in seconds)_ that live activities take to go away after they become inactive (like when music pauses).</key>
	<string>Upravte dobu _(v sekundách)_, za kterou živé aktivity zmizí poté, co se stanou neaktivními (například když se pozastaví hudba).</string>
	<key>Typing effects:</key>
	<string>Efekty psaní:</string>
	<key>Unhide Automatically</key>
	<string>Unhide Automatically</string>
	<key>Unknown Album</key>
	<string>Neznámé album</string>
	<key>Unknown Artist</key>
	<string>Neznámý umělec</string>
	<key>Unknown Title</key>
	<string>Neznámý název</string>
	<key>Unregister</key>
	<string>Zrušit registraci</string>
	<key>Unregistered</key>
	<string>Neregistrováno</string>
	<key>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</key>
	<string>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</string>
	<key>Wanna open one?</key>
	<string>Chcete jej otevřít?</string>
	<key>Welcome to NotchNook!</key>
	<string>Vítejte v NotchNook!</string>
	<key>Width</key>
	<string>Šířka</string>
	<key>Width (in cells):</key>
	<string>Šířka (v buňkách):</string>
	<key>Width:</key>
	<string>Šířka:</string>
	<key>Will only show up on mouse hover.</key>
	<string>Zobrazí se pouze při najetí myší.</string>
	<key>You can also right click it.</key>
	<string>Můžete na něj také kliknout pravým tlačítkem myši.</string>
	<key>You shouldn't be seeing this.</key>
	<string>You shouldn't be seeing this.</string>
	<key>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</key>
	<string>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</string>
	<key>john.doe@email.com</key>
	<string>john.doe@email.com</string>
	<key>lo.cafe site</key>
	<string>lo.cafe web</string>
	<key>v%@</key>
	<string>v%@</string>
	<key>v%@ </key>
	<string>v%@ </string>
</dict>
</plist>
