<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> %@</key>
	<string> %@</string>
	<key> In use</key>
	<string> W użyciu</string>
	<key> Shortcuts</key>
	<string> Skróty</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%@ - %@</key>
	<string>%@ - %@</string>
	<key>%@%lld</key>
	<string>%@%lld</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld visible</key>
	<string>%lld widoczne</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%@</key>
	<string>%lld%@</string>
	<key>(see changelog)</key>
	<string>(zobacz listę zmian)</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>A beautiful and native Reddit client app for iOS.</key>
	<string>Piękna i natywna aplikacja klienta Reddit dla iOS.</string>
	<key>A bunch of bug fixes and sweet new features!</key>
	<string>Kilka poprawek błędów i niezłych nowych funkcji!</string>
	<key>A few of our apps</key>
	<string>Kilka naszych aplikacji</string>
	<key>A group of talented friends from 4 different countries that develop amazing software together for nothing but passion.</key>
	<string>Grupa utalentowanych znajomych z 4 różnych krajów, którzy wspólnie opracowują niesamowite oprogramowanie z pasji.</string>
	<key>A new elegant way of getting notified about and joining a meeting. </key>
	<string>Nowy, elegancki sposób otrzymywania powiadomień o spotkaniach i dołączania do nich. </string>
	<key>A new way to interact with your mac</key>
	<string>Nowy sposób interakcji z twoim Makiem</string>
	<key>About</key>
	<string>O nas</string>
	<key>AirDrop</key>
	<string>AirDrop</string>
	<key>Album corner radius:</key>
	<string>Zaokrąglenie rogów okładki:</string>
	<key>Allow gestures when hovering the notch</key>
	<string>Zezwól na gesty podczas najeżdżania kursorem na Notch</string>
	<key>Allow some activities to interact with mouse click.</key>
	<string>Zezwól niektórym działaniom na interakcję z kliknięciami myszy.</string>
	<key>Always open on hover</key>
	<string>Otwieraj zawsze po najechaniu kursorem</string>
	<key>Animated wallpapers and overlay effects for macOS.</key>
	<string>Animowane tapety i efekty dla macOS.</string>
	<key>Auto check for updates</key>
	<string>Automatyczne szukanie aktualizacji</string>
	<key>Auto download updates</key>
	<string>Automatyczne pobieranie aktualizacji</string>
	<key>Brightness/Volume HUD Replacement</key>
	<string>Zmiana interfejsu głośności/jasności</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Kalendarz</string>
	<key>Calendar Live Activity</key>
	<string>Aktywność kalendarza w czasie rzeczywistym</string>
	<key>Calendar Settings</key>
	<string>Ustawienia kalendarza</string>
	<key>Calendar Widget</key>
	<string>Widżet kalendarza</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Szukaj aktualizacji…</string>
	<key>Check your upcoming events in a lickable interface and fantastic haptics. Event editing and more will be coming soon...</key>
	<string>Organizuj nadchodzące wydarzenia w pięknym interfejsie i z fantastyczną haptyką. Edycja wydarzeń i wiele więcej już wkrótce...</string>
	<key>Choose Shortcuts</key>
	<string>Wybierz skróty</string>
	<key>Choose your shortcuts in settings.</key>
	<string>Wybierz swoje skróty w ustawieniach.</string>
	<key>Click to open the Nook, where your widgets live.</key>
	<string>Kliknij, aby otworzyć Nook, w którym znajdują się widżety.</string>
	<key>Close it to restore.</key>
	<string>Zamknij to, aby przywrócić.</string>
	<key>Code mode</key>
	<string>Tryb kodowania</string>
	<key>Colored Spectograph</key>
	<string>Kolorowy spektograf</string>
	<key>Colored effects</key>
	<string>Efekty kolorystyczne</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Kolumny:</string>
	<key>Coming soon...</key>
	<string>Wkrótce...</string>
	<key>Content padding:</key>
	<string>Odstęp od treści:</string>
	<key>Control media with horizontal gestures</key>
	<string>Sterowanie multimediami za pomocą gestów poziomych</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopiuj</string>
	<key>Customize activities</key>
	<string>Dostosowywanie działań</string>
	<key>Customize pipelines</key>
	<string>Dostosowywanie pipelinów</string>
	<key>Customize widgets</key>
	<string>Dostosowanie widżetów</string>
	<key>Damn, that's awesome!</key>
	<string>Cholera, to niesamowite!</string>
	<key>Demo mode</key>
	<string>Tryb Demo</string>
	<key>Detected</key>
	<string>Rozpoznane</string>
	<key>Disable colors on audio HUD replacement</key>
	<string>Wyłącz kolory na zamienniku interfejsu audio</string>
	<key>Disable haptics</key>
	<string>Wyłączenie haptyki</string>
	<key>Discord server</key>
	<string>Serwer Discord</string>
	<key>Drag and drop files to access multiple functions.</key>
	<string>Przeciągnij i upuść pliki, aby uzyskać dostęp do wielu funkcji.</string>
	<key>Drop Area</key>
	<string>Obszar upuszczania</string>
	<key>Each column contains 2 rows (2 shortcuts).</key>
	<string>Każda kolumna zawiera 2 wiersze (2 skróty).</string>
	<key>Effect type:</key>
	<string>Typ efektu:</string>
	<key>Email</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>Email us!</key>
	<string>Napisz do nas!</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Włącz</string>
	<key>Enable Quick Peek</key>
	<string>Włącz szybki podgląd</string>
	<key>Enable interactive activities</key>
	<string>Włącz działania interaktywne</string>
	<key>Enable live activities</key>
	<string>Włącz aktywności w czasie rzeczywistym</string>
	<key>Enable nook</key>
	<string>Włącz Nook</string>
	<key>Files Tray</key>
	<string>Schowek plików</string>
	<key>GIF vertical offset:</key>
	<string>Przesunięcie pionowe GIFa:</string>
	<key>General</key>
	<string>Ogólne</string>
	<key>Gestures</key>
	<string>Gesty</string>
	<key>Get a License</key>
	<string>Zdobądź licencję</string>
	<key>Global Media Controlling</key>
	<string>Globalna kontrola multimediów</string>
	<key>HUD replacement:</key>
	<string>Zmiana interfejsu:</string>
	<key>Handler (no-notch screens):</key>
	<string>Handler (ekrany bez Notcha):</string>
	<key>Height</key>
	<string>Wysokość</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Witaj Świecie!</string>
	<key>Hidden, it doesn't fit.</key>
	<string>Ukryte, nie mieści się.</string>
	<key>Holy cow, amazing!</key>
	<string>O kurczę, niesamowite!</string>
	<key>I'm sorry, your trial is over.</key>
	<string>Przykro mi, twój okres próbny dobiegł końca.</string>
	<key>If disabled, clicking on the notch won't do anything.</key>
	<string>Jeśli wyłączone, kliknięcie na Notcha nic nie robi.</string>
	<key>If enabled, effects will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Jeśli włączone, efekty będą miały kolor bieżącego albumu odtwarzanego, w przeciwnym razie będą białe.</string>
	<key>If enabled, live activities that have been dismissed (by swiping up) will automatically return.</key>
	<string>Jeśli opcja ta jest włączona, aktywności na żywo, które zostały przerwane (przez przesunięcie palcem w górę), zostaną automatycznie przywrócone.</string>
	<key>If enabled, some live activities will show a short info on mouse hover.</key>
	<string>Jeśli włączone, niektóre aktywności w czasie rzeczywistym pokażą krótkie info po najechaniu kursorem.</string>
	<key>If enabled, the audio spectograph will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Jeśli włączone, spektograf audio przyjmie kolor aktualnie odtwarzanego albumu, w przeciwnym razie będzie biały.</string>
	<key>If on, a left swipe will start the next song, if off, the previous one.</key>
	<string>Jeśli włączone, przesunięcie w lewo uruchomi następny utwór, jeśli wyłączone, poprzedni.</string>
	<key>Inactivity timeout:</key>
	<string>Limit czasu bezczynności:</string>
	<key>Interactivity:</key>
	<string>Interaktywność:</string>
	<key>Invert media gestures actions</key>
	<string>Odwracanie akcji gestów multimedialnych</string>
	<key>Key</key>
	<string>Klucz</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Uruchom podczas logowania</string>
	<key>License</key>
	<string>Licencja</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Licencja</string>
	<key>License Type</key>
	<string>Typ licencji</string>
	<key>Live Activities</key>
	<string>Aktywności w czasie rzeczywistym</string>
	<key>Lock Button</key>
	<string>Przycisk blokady</string>
	<key>Lock while typing</key>
	<string>Zablokuj podczas pisania</string>
	<key>Manage Billing</key>
	<string>Zarządzaj metodami płatności</string>
	<key>Manage other calendar settings:</key>
	<string>Zarządzaj innymi ustawieniami kalendarza:</string>
	<key>Media</key>
	<string>Multimedia</string>
	<key>Media Player</key>
	<string>Odtwarzacz multimediów</string>
	<key>Minutes before showing up:</key>
	<string>Minuty przed wyświetleniem:</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>Lusterko</string>
	<key>Mirror source:</key>
	<string>Źródło lustra:</string>
	<key>Mirror video</key>
	<string>Lustrzane odbicie wideo</string>
	<key>Mirror video when available</key>
	<string>Mirror video when available</string>
	<key>Natural animations and fresh new features!</key>
	<string>Naturalne animacje i świeżutkie, nowe funkcje!</string>
	<key>New Update</key>
	<string>Nowa aktualizacja</string>
	<key>No app seems to be running</key>
	<string>Żadna aplikacja nie działa w tej chwili</string>
	<key>No devices to preview from</key>
	<string>Brak urządzeń do podglądu</string>
	<key>Nook</key>
	<string>Nook</string>
	<key>Notch width fine tune:</key>
	<string>Precyzyjna regulacja szerokości Notcha:</string>
	<key>Notch:</key>
	<string>Notch:</string>
	<key>NotchNook</key>
	<string>NotchNook</string>
	<key>NotchNook </key>
	<string>NotchNook </string>
	<key>NotchNook is made by</key>
	<string>NotchNook został stworzony przez</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess you notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook stara się jak najlepiej dopasować szerokość wycięcia, ale czasami może to być trochę nie tak. Tutaj możesz ją dostosować. Musi mieć dokładnie taki sam rozmiar jak wycięcie.</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notatki</string>
	<key>Nothing for today</key>
	<string>Brak zadań na dziś</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>Nic nie wybrano</string>
	<key>Now you can control any media from any app!</key>
	<string>Teraz możesz kontrolować dowolne multimedia z dowolnej aplikacji!</string>
	<key>Now you can replace the default volume and brightness indicators by custom ones in "Live Activities" settings!</key>
	<string>Teraz możesz zastąpić domyślne wskaźniki głośności i jasności niestandardowymi, w ustawieniach "Aktywności na żywo"!</string>
	<key>Number of days ahead:</key>
	<string>Number of days ahead:</string>
	<key>Number of days behind:</key>
	<string>Number of days behind:</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Otwórz ustawienia</string>
	<key>Open/close notch with vertical gestures</key>
	<string>Otwórz/zamknij Notcha gestami</string>
	<key>Other calendar settings:</key>
	<string>Other calendar settings:</string>
	<key>Other options:</key>
	<string>Inne ustawienia:</string>
	<key>Others:</key>
	<string>Inne:</string>
	<key>Padding around widgets:</key>
	<string>Przestrzeń wokoło widżetów:</string>
	<key>Please enter a valid email</key>
	<string>Wprowadź prawidłowy adres e-mail</string>
	<key>Prefer round buttons</key>
	<string>Prefer round buttons</string>
	<key>Prevent NN from auto-closing with the new lock button.</key>
	<string>Zapobiegaj automatycznemu zamykaniu NN za pomocą nowego przycisku blokady.</string>
	<key>Prevent from closing on mouse leave</key>
	<string>Zapobiegaj zamykaniu się po opuszczeniu myszy</string>
	<key>Prevents NotchNook from hiding when idle. Useful for screen recordings (this has no effect on non-notched screens).</key>
	<string>Zapobiega ukrywaniu NotchNook w stanie bezczynności. Przydatne do nagrywania ekranu (nie ma to wpływu na ekrany bez notcha).</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Polityka Prywatności</string>
	<key>Quick Apps</key>
	<string>Szybkie apki</string>
	<key>Quick Peek</key>
	<string>Szybki podgląd</string>
	<key>Quit NotchNook</key>
	<string>Zamknij NotchNook</string>
	<key>REMAINING CELLS: %lld</key>
	<string>Pozostałe wiersze: %lld</string>
	<key>Register</key>
	<string>Rejestracja</string>
	<key>Registered</key>
	<string>Zarejestrowany</string>
	<key>Remove from tray</key>
	<string>Usuń zawartość</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Zmień nazwę</string>
	<key>Reset all settings</key>
	<string>Zresetuj wszystkie ustawienia</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Przywróć ustawienia domyślne</string>
	<key>See Tutorial</key>
	<string>Zobacz tutorial</string>
	<key>Select some shortcuts</key>
	<string>Wybierz skróty</string>
	<key>Send an email to hi@lo.cafe if this doesn't go away.</key>
	<string>Napisz wiadomość na hi@lo.cafe jeśli to nie zniknie.</string>
	<key>Send via AirDrop</key>
	<string>Wyślij przez AirDrop</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Skróty</string>
	<key>Show dividers between widgets</key>
	<string>Pokaż linie graniczne pomiędzy widżetami</string>
	<key>Show scroll indicator</key>
	<string>Pokaż wskaźnik przewijania</string>
	<key>Show song change</key>
	<string>Pokaż zmianę utworu</string>
	<key>Show time lapsed while in events</key>
	<string>Wyświetlanie czasu, który upłynął w wydarzeniach</string>
	<key>Show today's past events</key>
	<string>Show today's past events</string>
	<key>Show when a song changes while playing media via quick peek.</key>
	<string>Pokaż zmianę utworu podczas odtwarzania multimediów za pomocą szybkiego podglądu.</string>
	<key>Show while in events</key>
	<string>Pokaż w czasie wydarzenia</string>
	<key>Some links:</key>
	<string>Linki:</string>
	<key>Something is wrong.</key>
	<string>Coś poszło nie tak.</string>
	<key>Soon you'll be able to compress images, zip/unzip files and much more by dragging and dropping files.</key>
	<string>Wkrótce będziesz mógł kompresować obrazy i pliki zip i wiele więcej, przeciągając i upuszczając pliki.</string>
	<key>Sorry, you need to register to use NotchNook.</key>
	<string>Musisz się zarejestrować aby móc korzystać z NotchNook.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Start</string>
	<key>Start %lldh Trial</key>
	<string>Rozpocznij %lldh okres próbny</string>
	<key>Start Trial</key>
	<string>Rozpocznij okres próbny</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Swipe horizontally to change song tracks.</key>
	<string>Przesuń poziomo, aby zmienić ścieżkę utworu.</string>
	<key>Swipe vertically to open, close or hide the notch.</key>
	<string>Przesuń palcem w pionie, aby otworzyć, zamknąć lub ukryć Notch'a.</string>
	<key>TOTAL CELLS: %lld</key>
	<string>Kompletne komórki: %lld</string>
	<key>Take a quick peek at useful info by hovering some of the live activities.</key>
	<string>Szybkie spojrzenie na przydatne informacje poprzez najechanie kursorem na niektóre z aktywności na żywo.</string>
	<key>The note flew away.</key>
	<string>Notatka uciekła.</string>
	<key>The unit is measured in "cells" for the widgets grid. 1 cell means %lld points/px.</key>
	<string>Jednostka jest mierzona w "komórkach" dla siatki widżetów. 1 komórka oznacza %lld punktów/px.</string>
	<key>This setting requires you to provide NotchNook with accessibility permissions.</key>
	<string>To ustawienie wymaga przyznania NotchNook uprawnień dostępności.</string>
	<key>This widget requires calendar permissions in order to show events, please enable access in settings.</key>
	<string>Ten widżet wymaga uprawnień kalendarza, aby wyświetlać wydarzenia, należy włączyć dostęp w ustawieniach.</string>
	<key>This will disable some of NotchNook's gestures.</key>
	<string>Spowoduje to wyłączenie niektórych gestów NotchNook.</string>
	<key>This will reset everything except your license.</key>
	<string>To zresetuje wszystko prócz twojej licencji.</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>Pozostały czas</string>
	<key>To-dos</key>
	<string>Zadania</string>
	<key>Transforms notes into a code editor, with syntax highlighting (supports Markdown).</key>
	<string>Przekształca notatki w edytor kodu z podświetlaniem składni (obsługuje Markdown).</string>
	<key>Transluscent notch background (experimental)</key>
	<string>Przezroczyste tło notcha (eksperymentalne)</string>
	<key>Transparent handler</key>
	<string>Transparentny handler</string>
	<key>Tray</key>
	<string>Zasobnik</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Wersja próbna</string>
	<key>Tweak the time _(in seconds)_ that live activities take to go away after they become inactive (like when music pauses).</key>
	<string>Dostosuj czas _(w sekundach)_, po którym aktywności na żywo znikają po tym, jak stają się nieaktywne (jak w przypadku wstrzymania muzyki).</string>
	<key>Typing effects:</key>
	<string>Efekty pisania:</string>
	<key>Unhide Automatically</key>
	<string>Pokaż automatycznie</string>
	<key>Unknown Album</key>
	<string>Nieznany album</string>
	<key>Unknown Artist</key>
	<string>Nieznany wykonawca</string>
	<key>Unknown Title</key>
	<string>Nieznany tytuł</string>
	<key>Unregister</key>
	<string>Wyrejestruj</string>
	<key>Unregistered</key>
	<string>Niezarejestrowany</string>
	<key>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</key>
	<string>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</string>
	<key>Wanna open one?</key>
	<string>Czy chcesz je otworzyć?</string>
	<key>Welcome to NotchNook!</key>
	<string>Witaj w NotchNook!</string>
	<key>Width</key>
	<string>Szerokość</string>
	<key>Width (in cells):</key>
	<string>Szerokość (w komórkach):</string>
	<key>Width:</key>
	<string>Szerokość:</string>
	<key>Will only show up on mouse hover.</key>
	<string>Pokaże się tylko po najechaniu myszką.</string>
	<key>You can also right click it.</key>
	<string>Możesz również kliknąć prawym przyciskiem myszy.</string>
	<key>You shouldn't be seeing this.</key>
	<string>Nie powinieneś tego widzieć.</string>
	<key>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</key>
	<string>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</string>
	<key>john.doe@email.com</key>
	<string>jan.kowalski@email.com</string>
	<key>lo.cafe site</key>
	<string>strona lo.cafe</string>
	<key>v%@</key>
	<string>v%@</string>
	<key>v%@ </key>
	<string>v%@ </string>
</dict>
</plist>
