<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> %@</key>
	<string> %@</string>
	<key> In use</key>
	<string> Kullanımda</string>
	<key> Shortcuts</key>
	<string> Kısayollar</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%@ - %@</key>
	<string>%@ - %@</string>
	<key>%@%lld</key>
	<string>%@%lld</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld visible</key>
	<string>%lld görünür</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%@</key>
	<string>%lld%@</string>
	<key>(see changelog)</key>
	<string>(değişiklik günlüğüne bakın)</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>A beautiful and native Reddit client app for iOS.</key>
	<string>iOS için güzel ve yerel bir Reddit istemci uygulaması.</string>
	<key>A bunch of bug fixes and sweet new features!</key>
	<string>Bir dizi hata düzeltmesi ve harika yeni özellikler!</string>
	<key>A few of our apps</key>
	<string>Birkaç uygulamamız</string>
	<key>A group of talented friends from 4 different countries that develop amazing software together for nothing but passion.</key>
	<string>Sadece tutkuyla inanılmaz yazılımlar geliştiren, dört farklı ülkeden yetenekli arkadaşlardan oluşan bir grup.</string>
	<key>A new elegant way of getting notified about and joining a meeting. </key>
	<string>Toplantılar hakkında bildirim almanın ve toplantılara katılmanın yeni ve mükemmel bir yolu. </string>
	<key>A new way to interact with your mac</key>
	<string>Mac'inizle etkileşim kurmanın yeni bir yolu</string>
	<key>About</key>
	<string>Hakkında</string>
	<key>AirDrop</key>
	<string>AirDrop</string>
	<key>Album corner radius:</key>
	<string>Albüm köşe yarıçapı:</string>
	<key>Allow gestures when hovering the notch</key>
	<string>Çentiğin üzerinde gezinirken hareketlere izin ver</string>
	<key>Allow some activities to interact with mouse click.</key>
	<string>Bazı etkinliklerin fare tıklamasıyla etkileşime girmesine izin ver.</string>
	<key>Always open on hover</key>
	<string>Üzerine gelindiğinde her zaman aç</string>
	<key>Animated wallpapers and overlay effects for macOS.</key>
	<string>MacOS için animasyonlu duvar kağıtları ve kaplama efektleri.</string>
	<key>Auto check for updates</key>
	<string>Güncellemeleri otomatik denetle</string>
	<key>Auto download updates</key>
	<string>Güncellemeleri otomatik indir</string>
	<key>Brightness/Volume HUD Replacement</key>
	<string>Parlaklık/Ses Düzeyi HUD Değişimi</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Takvim</string>
	<key>Calendar Live Activity</key>
	<string>Takvim Canlı Etkinliği</string>
	<key>Calendar Settings</key>
	<string>Takvim Ayarları</string>
	<key>Calendar Widget</key>
	<string>Takvim Widget'i</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>İptal</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Güncellemeleri Denetle…</string>
	<key>Check your upcoming events in a lickable interface and fantastic haptics. Event editing and more will be coming soon...</key>
	<string>Yaklaşan etkinliklerini tıklanabilir bir arayüz ve harika dokunsal geri bildirimlerle kontrol et. Etkinlik düzenleme ve daha fazlası yakında gelecek...</string>
	<key>Choose Shortcuts</key>
	<string>Kısayolları Seç</string>
	<key>Choose your shortcuts in settings.</key>
	<string>Kısayollarını ayarlardan seç.</string>
	<key>Click to open the Nook, where your widgets live.</key>
	<string>Widget'larının bulunduğu Nook'u açmak için tıkla.</string>
	<key>Close it to restore.</key>
	<string>Kapat ve geri yükle.</string>
	<key>Code mode</key>
	<string>Kod modu</string>
	<key>Colored Spectograph</key>
	<string>Renkli Spektrogram</string>
	<key>Colored effects</key>
	<string>Renkli efektler</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Sütunlar:</string>
	<key>Coming soon...</key>
	<string>Çok yakında...</string>
	<key>Content padding:</key>
	<string>İçerik boşluğu:</string>
	<key>Control media with horizontal gestures</key>
	<string>Medyayı yatay hareketlerle kontrol et</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopyala</string>
	<key>Customize activities</key>
	<string>Etkinlikleri özelleştir</string>
	<key>Customize pipelines</key>
	<string>Pipeline'ları özelleştir</string>
	<key>Customize widgets</key>
	<string>Widget'ları özelleştir</string>
	<key>Damn, that's awesome!</key>
	<string>Vay canına, bu harika!</string>
	<key>Demo mode</key>
	<string>Demo modu</string>
	<key>Detected</key>
	<string>Algılandı</string>
	<key>Disable colors on audio HUD replacement</key>
	<string>Ses HUD değişiminde renkleri devre dışı bırak</string>
	<key>Disable haptics</key>
	<string>Dokunsal geri bildirimleri devre dışı bırak</string>
	<key>Discord server</key>
	<string>Discord sunucusu</string>
	<key>Drag and drop files to access multiple functions.</key>
	<string>Birden fazla işleve erişmek için dosyaları sürükleyip bırak.</string>
	<key>Drop Area</key>
	<string>Bırakma Alanı</string>
	<key>Each column contains 2 rows (2 shortcuts).</key>
	<string>Her sütun 2 satır (2 kısayol) içerir.</string>
	<key>Effect type:</key>
	<string>Efekt türü:</string>
	<key>Email</key>
	<string>E-Posta</string>
	<key>Email us!</key>
	<string>Bize e-posta gönder!</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Etkinleştir</string>
	<key>Enable Quick Peek</key>
	<string>Hızlı Önizlemeyi Etkinleştir</string>
	<key>Enable interactive activities</key>
	<string>Etkileşimli etkinlikleri etkinleştir</string>
	<key>Enable live activities</key>
	<string>Canlı Etkinlikleri etkinleştir</string>
	<key>Enable nook</key>
	<string>Nook'u etkinleştir</string>
	<key>Files Tray</key>
	<string>Dosya Depolama</string>
	<key>GIF vertical offset:</key>
	<string>GIF dikey pozisyon:</string>
	<key>General</key>
	<string>Genel</string>
	<key>Gestures</key>
	<string>Hareketler</string>
	<key>Get a License</key>
	<string>Lisans Satın Al</string>
	<key>Global Media Controlling</key>
	<string>Genel Medya Kontrolü</string>
	<key>HUD replacement:</key>
	<string>HUD değişimi:</string>
	<key>Handler (no-notch screens):</key>
	<string>Denetleyici (çentiksiz ekranlar):</string>
	<key>Height</key>
	<string>Yükseklik</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Merhaba Dünya!</string>
	<key>Hidden, it doesn't fit.</key>
	<string>Gizli, sığmıyor.</string>
	<key>Holy cow, amazing!</key>
	<string>Vay canına, inanılmaz!</string>
	<key>I'm sorry, your trial is over.</key>
	<string>Üzgünüm, denemenin süresi doldu.</string>
	<key>If disabled, clicking on the notch won't do anything.</key>
	<string>Devre dışı bırakıldığında, çentiğe tıklamak hiçbir işe yaramaz.</string>
	<key>If enabled, effects will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Etkinleştirildiğinde, efektler mevcut çalan albümün rengini alır; aksi takdirde beyaz olur.</string>
	<key>If enabled, live activities that have been dismissed (by swiping up) will automatically return.</key>
	<string>Etkinleştirilirse, kapatılan canlı etkinlikler (yukarı kaydırarak) otomatik olarak geri döner.</string>
	<key>If enabled, some live activities will show a short info on mouse hover.</key>
	<string>Etkinleştirildiğinde, bazı canlı etkinlikler fareyle üzerine gelindiğinde kısa bir bilgi gösterecektir.</string>
	<key>If enabled, the audio spectograph will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Etkinleştirildiğinde, ses spektrogramı mevcut çalan albümün rengini alır; aksi takdirde beyaz olur.</string>
	<key>If on, a left swipe will start the next song, if off, the previous one.</key>
	<string>Açık olduğunda, sola kaydırmak bir sonraki şarkıyı başlatır; kapalı olduğunda, önceki şarkıyı başlatır.</string>
	<key>Inactivity timeout:</key>
	<string>Hareketsizlik zaman aşımı:</string>
	<key>Interactivity:</key>
	<string>Etkileşim:</string>
	<key>Invert media gestures actions</key>
	<string>Medya hareketlerini ters çevir</string>
	<key>Key</key>
	<string>Lisans Anahtarı</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Açılışta Başlat</string>
	<key>License</key>
	<string>Lisans</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Lisans Anahtarı</string>
	<key>License Type</key>
	<string>Lisans Türü</string>
	<key>Live Activities</key>
	<string>Canlı Etkinlik</string>
	<key>Lock Button</key>
	<string>Kilit Düğmesi</string>
	<key>Lock while typing</key>
	<string>Yazarken kilitle</string>
	<key>Manage Billing</key>
	<string>Faturalandırmayı Yönet</string>
	<key>Manage other calendar settings:</key>
	<string>Diğer takvim ayarlarını yönet:</string>
	<key>Media</key>
	<string>Medya</string>
	<key>Media Player</key>
	<string>Medya Oynatıcı</string>
	<key>Minutes before showing up:</key>
	<string>Ortaya çıkmadan dakikalar önce:</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>Ayna</string>
	<key>Mirror source:</key>
	<string>Ayna kaynağı:</string>
	<key>Mirror video</key>
	<string>Ayna videosu</string>
	<key>Mirror video when available</key>
	<string>Mirror video when available</string>
	<key>Natural animations and fresh new features!</key>
	<string>Doğal animasyonlar ve yepyeni özellikler!</string>
	<key>New Update</key>
	<string>Yeni Güncelleme</string>
	<key>No app seems to be running</key>
	<string>Hiçbir uygulama çalışmıyor gibi görünüyor</string>
	<key>No devices to preview from</key>
	<string>Önizleme yapılabilecek cihaz yok</string>
	<key>Nook</key>
	<string>Nook</string>
	<key>Notch width fine tune:</key>
	<string>Çentik genişliği ince ayarı:</string>
	<key>Notch:</key>
	<string>Çentik:</string>
	<key>NotchNook</key>
	<string>NotchNook</string>
	<key>NotchNook </key>
	<string>NotchNook </string>
	<key>NotchNook is made by</key>
	<string>NotchNook yapımcıları</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess you notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook, çentik genişliğinizi tahmin etmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır, ancak bazen biraz yanlış olabilir. Burada ince ayar yapabilirsiniz. Çentiğinizle tam olarak aynı boyutta olmalıdır.</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notlar</string>
	<key>Nothing for today</key>
	<string>Bugünlük bir şey yok</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>Hiçbir şey seçilmedi</string>
	<key>Now you can control any media from any app!</key>
	<string>Artık herhangi bir medyayı herhangi bir uygulamadan kontrol edebilirsin!</string>
	<key>Now you can replace the default volume and brightness indicators by custom ones in "Live Activities" settings!</key>
	<string>Artık "Canlı Etkinlikler" ayarlarında varsayılan ses seviyesi ve parlaklık göstergelerini özelleştirilmiş olanlarla değiştirebilirsin!</string>
	<key>Number of days ahead:</key>
	<string>Number of days ahead:</string>
	<key>Number of days behind:</key>
	<string>Number of days behind:</string>
	<key>OK</key>
	<string>Tamam</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Ayarlar'ı Aç</string>
	<key>Open/close notch with vertical gestures</key>
	<string>Dikey hareketlerle çentiği açma/kapama</string>
	<key>Other calendar settings:</key>
	<string>Other calendar settings:</string>
	<key>Other options:</key>
	<string>Diğer seçenekler:</string>
	<key>Others:</key>
	<string>Diğer:</string>
	<key>Padding around widgets:</key>
	<string>Widget'ların etrafındaki boşluk:</string>
	<key>Please enter a valid email</key>
	<string>Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir</string>
	<key>Prefer round buttons</key>
	<string>Prefer round buttons</string>
	<key>Prevent NN from auto-closing with the new lock button.</key>
	<string>Yeni kilit düğmesi ile NN'nin otomatik kapanmasını önle.</string>
	<key>Prevent from closing on mouse leave</key>
	<string>Fare ayrıldığında kapanmasını engelle</string>
	<key>Prevents NotchNook from hiding when idle. Useful for screen recordings (this has no effect on non-notched screens).</key>
	<string>NotchNook'un boşta olduğunda gizlenmesini engeller. Ekran kayıtları için kullanışlıdır (bu, çentiksiz ekranlarda etkili değildir).</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Gizlilik Politikası</string>
	<key>Quick Apps</key>
	<string>Hızlı Uygulamalar</string>
	<key>Quick Peek</key>
	<string>Hızlı Önizleme</string>
	<key>Quit NotchNook</key>
	<string>NotchNook'u Kapat</string>
	<key>REMAINING CELLS: %lld</key>
	<string>KALAN HÜCRELER: %lld</string>
	<key>Register</key>
	<string>Kaydol</string>
	<key>Registered</key>
	<string>Kayıtlı</string>
	<key>Remove from tray</key>
	<string>Tepsiden kaldır</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Yeniden adlandır</string>
	<key>Reset all settings</key>
	<string>Tüm ayarları sıfırla</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Varsayılana sıfırla</string>
	<key>See Tutorial</key>
	<string>Eğitimleri gör</string>
	<key>Select some shortcuts</key>
	<string>Bazı kısayollar seçin</string>
	<key>Send an email to hi@lo.cafe if this doesn't go away.</key>
	<string>Eğer bu durum geçmezse hi@lo.cafe adresine bir e-posta gönderin.</string>
	<key>Send via AirDrop</key>
	<string>AirDrop ile gönder</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Kısayollar</string>
	<key>Show dividers between widgets</key>
	<string>Widget'lar arasında ayırıcıları göster</string>
	<key>Show scroll indicator</key>
	<string>Kaydırma göstergesini göster</string>
	<key>Show song change</key>
	<string>Şarkı değişikliğini göster</string>
	<key>Show time lapsed while in events</key>
	<string>Etkinlikler sırasında geçen süreyi göster</string>
	<key>Show today's past events</key>
	<string>Show today's past events</string>
	<key>Show when a song changes while playing media via quick peek.</key>
	<string>Hızlı göz atma yoluyla medya oynatılırken bir şarkı değiştiğinde gösterir.</string>
	<key>Show while in events</key>
	<string>Etkinlikler sırasında göster</string>
	<key>Some links:</key>
	<string>Bazı bağlantılar:</string>
	<key>Something is wrong.</key>
	<string>Bir hata oluştu.</string>
	<key>Soon you'll be able to compress images, zip/unzip files and much more by dragging and dropping files.</key>
	<string>Yakında dosyaları sürükleyip bırakarak resimleri sıkıştırabilecek, dosyaları zipleyip açabilecek ve çok daha fazlasını yapabileceksin.</string>
	<key>Sorry, you need to register to use NotchNook.</key>
	<string>Üzgünüm, NotchNook'u kullanmak için kayıt olman gerekiyor.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Başlat</string>
	<key>Start %lldh Trial</key>
	<string>%lld saatlik Deneme Sürümünü Başlat</string>
	<key>Start Trial</key>
	<string>Deneme Sürümünü Başlat</string>
	<key>Status</key>
	<string>Durum</string>
	<key>Swipe horizontally to change song tracks.</key>
	<string>Şarkı parçalarını değiştirmek için yatay olarak kaydır.</string>
	<key>Swipe vertically to open, close or hide the notch.</key>
	<string>Çentiği açmak, kapatmak veya gizlemek için dikey olarak kaydır.</string>
	<key>TOTAL CELLS: %lld</key>
	<string>TOPLAM HÜCRELER: %lld</string>
	<key>Take a quick peek at useful info by hovering some of the live activities.</key>
	<string>Canlı etkinliklerden bazılarının üzerine gelerek faydalı bilgilere hızlıca göz at.</string>
	<key>The note flew away.</key>
	<string>Not uçup gitti.</string>
	<key>The unit is measured in "cells" for the widgets grid. 1 cell means %lld points/px.</key>
	<string>Birim, widget'lar ızgarasında "hücreler" olarak ölçülür. 1 hücre, %lld nokta/px anlamına gelir.</string>
	<key>This setting requires you to provide NotchNook with accessibility permissions.</key>
	<string>Bu ayar NotchNook'a erişilebilirlik izinleri vermeni gerektirir.</string>
	<key>This widget requires calendar permissions in order to show events, please enable access in settings.</key>
	<string>Bu widget, etkinlikleri göstermek için takvim izinleri gerektirir, lütfen ayarlardan erişimi etkinleştir.</string>
	<key>This will disable some of NotchNook's gestures.</key>
	<string>Bu, NotchNook'un bazı hareketlerini devre dışı bırakacaktır.</string>
	<key>This will reset everything except your license.</key>
	<string>Bu, lisansın hariç her şeyi sıfırlayacaktır.</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>Kalan Süre</string>
	<key>To-dos</key>
	<string>Yapılacaklar</string>
	<key>Transforms notes into a code editor, with syntax highlighting (supports Markdown).</key>
	<string>Notları bir kod editörüne dönüştürür, sözdizimi vurgulaması ile (Markdown desteği sağlar).</string>
	<key>Transluscent notch background (experimental)</key>
	<string>Şeffaf çentik arka planı (deneysel)</string>
	<key>Transparent handler</key>
	<string>Şeffaf Denetleyici</string>
	<key>Tray</key>
	<string>Tepsi</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Deneme</string>
	<key>Tweak the time _(in seconds)_ that live activities take to go away after they become inactive (like when music pauses).</key>
	<string>Canlı etkinliklerin etkisiz hale geldikten sonra (örneğin müzik durduğunda) kaybolmaları için geçen süreyi _(saniye cinsinden)_ ayarla.</string>
	<key>Typing effects:</key>
	<string>Yazma Efektleri:</string>
	<key>Unhide Automatically</key>
	<string>Otomatik Olarak Göster</string>
	<key>Unknown Album</key>
	<string>Bilinmeyen Albüm</string>
	<key>Unknown Artist</key>
	<string>Bilinmeyen Sanatçı</string>
	<key>Unknown Title</key>
	<string>Bilinmeyen Başlık</string>
	<key>Unregister</key>
	<string>Kaydı Kaldır</string>
	<key>Unregistered</key>
	<string>Kayıtlı Değil</string>
	<key>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</key>
	<string>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</string>
	<key>Wanna open one?</key>
	<string>Birini açmak ister misin?</string>
	<key>Welcome to NotchNook!</key>
	<string>NotchNook'a hoş geldin!</string>
	<key>Width</key>
	<string>Genişlik</string>
	<key>Width (in cells):</key>
	<string>Genişlik (hücre cinsinden):</string>
	<key>Width:</key>
	<string>Genişlik:</string>
	<key>Will only show up on mouse hover.</key>
	<string>Sadece fareyle üzerine gelindiğinde görünecek.</string>
	<key>You can also right click it.</key>
	<string>Ayrıca sağ tıklayabilirsin.</string>
	<key>You shouldn't be seeing this.</key>
	<string>Bu mesajı görmemelisin.</string>
	<key>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</key>
	<string>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</string>
	<key>john.doe@email.com</key>
	<string>john.doe@email.com</string>
	<key>lo.cafe site</key>
	<string>lo.cafe sitesi</string>
	<key>v%@</key>
	<string>v%@</string>
	<key>v%@ </key>
	<string>v%@ </string>
</dict>
</plist>
