<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> %@</key>
	<string> %@</string>
	<key> In use</key>
	<string> 使用中</string>
	<key> Shortcuts</key>
	<string> 捷徑</string>
	<key>%</key>
	<string>％</string>
	<key>%@ - %@</key>
	<string>%1$@ - %2$@</string>
	<key>%@%lld</key>
	<string>%1$@%2$lld</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld visible</key>
	<string>%lld 可見</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%@</key>
	<string>%1$lld%2$@</string>
	<key>(see changelog)</key>
	<string>(查看更新記錄)</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>A beautiful and native Reddit client app for iOS.</key>
	<string>一款美麗、原生於iOS 的Reddit 客戶端應用程式。</string>
	<key>A bunch of bug fixes and sweet new features!</key>
	<string>大量的錯誤修復以及超棒的新功能!</string>
	<key>A few of our apps</key>
	<string>我們其他的應用程式</string>
	<key>A group of talented friends from 4 different countries that develop amazing software together for nothing but passion.</key>
	<string>四個來自不同國家、才華橫溢的朋友，在共同的熱情下創造出令人驚豔的軟體。</string>
	<key>A new elegant way of getting notified about and joining a meeting. </key>
	<string>以一種全新、優美的方式加入會議並取得通知。 </string>
	<key>A new way to interact with your mac</key>
	<string>與你 Mac 互動的全新方式。</string>
	<key>About</key>
	<string>關於</string>
	<key>AirDrop</key>
	<string>AirDrop</string>
	<key>Album corner radius:</key>
	<string>專輯封面圓角半徑:</string>
	<key>Allow gestures when hovering the notch</key>
	<string>當懸停在瀏海上時允許使用手勢</string>
	<key>Allow some activities to interact with mouse click.</key>
	<string>允許某些即時動態可以與滑鼠互動。</string>
	<key>Always open on hover</key>
	<string>懸停時始終打開</string>
	<key>Animated wallpapers and overlay effects for macOS.</key>
	<string>一款動態桌布的Mac應用程式</string>
	<key>Auto check for updates</key>
	<string>自動檢查更新</string>
	<key>Auto download updates</key>
	<string>自動下載更新</string>
	<key>Brightness/Volume HUD Replacement</key>
	<string>亮度/音量 介面替換</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>行事曆</string>
	<key>Calendar Live Activity</key>
	<string>行事曆即時動態</string>
	<key>Calendar Settings</key>
	<string>行事曆設置</string>
	<key>Calendar Widget</key>
	<string>行事曆小工具</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>檢查更新...</string>
	<key>Check your upcoming events in a lickable interface and fantastic haptics. Event editing and more will be coming soon...</key>
	<string>在優美的介面中檢視即將到來的行程，即將推出編輯行程與其他更多的功能。</string>
	<key>Choose Shortcuts</key>
	<string>選擇捷徑</string>
	<key>Choose your shortcuts in settings.</key>
	<string>在設定中選擇你的捷徑。</string>
	<key>Click to open the Nook, where your widgets live.</key>
	<string>點擊來開啟角落，你的小工具都在這裡。</string>
	<key>Close it to restore.</key>
	<string>關閉即可還原</string>
	<key>Code mode</key>
	<string>代碼模式</string>
	<key>Colored Spectograph</key>
	<string>彩色聲譜</string>
	<key>Colored effects</key>
	<string>彩色效果</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>一排捷徑數:</string>
	<key>Coming soon...</key>
	<string>即將推出...</string>
	<key>Content padding:</key>
	<string>小工具邊距：</string>
	<key>Control media with horizontal gestures</key>
	<string>左右滑動快轉至上/下一首</string>
	<key>Copy</key>
	<string>拷貝</string>
	<key>Customize activities</key>
	<string>自訂即時動態</string>
	<key>Customize pipelines</key>
	<string>自訂管道</string>
	<key>Customize widgets</key>
	<string>自訂小工具</string>
	<key>Damn, that's awesome!</key>
	<string>超棒！</string>
	<key>Demo mode</key>
	<string>展示模式</string>
	<key>Detected</key>
	<string>偵測到</string>
	<key>Disable colors on audio HUD replacement</key>
	<string>關閉音量介面色彩</string>
	<key>Disable haptics</key>
	<string>關閉觸覺回饋</string>
	<key>Discord server</key>
	<string>Discord 伺服器</string>
	<key>Drag and drop files to access multiple functions.</key>
	<string>拖放檔案來使用多種功能。</string>
	<key>Drop Area</key>
	<string>拖放區</string>
	<key>Each column contains 2 rows (2 shortcuts).</key>
	<string>每列包含 2 行（2 個快捷方式）。</string>
	<key>Effect type:</key>
	<string>效果類型：</string>
	<key>Email</key>
	<string>電子郵件</string>
	<key>Email us!</key>
	<string>Email us!</string>
	<key>Enable</key>
	<string>啟用</string>
	<key>Enable Quick Peek</key>
	<string>啟用快速預覽</string>
	<key>Enable interactive activities</key>
	<string>啟用互動式即時動態</string>
	<key>Enable live activities</key>
	<string>啟用即時動態</string>
	<key>Enable nook</key>
	<string>啟用Nook</string>
	<key>Files Tray</key>
	<string>檔案抽屜</string>
	<key>GIF vertical offset:</key>
	<string>GIF 垂直調整:</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Gestures</key>
	<string>手勢</string>
	<key>Get a License</key>
	<string>取得授權</string>
	<key>Global Media Controlling</key>
	<string>整體媒體控制</string>
	<key>HUD replacement:</key>
	<string>亮度/音量 顯示介面替換</string>
	<key>Handler (no-notch screens):</key>
	<string>偽瀏海 (無瀏海螢幕)：</string>
	<key>Height</key>
	<string>高度</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>你好，世界！</string>
	<key>Hidden, it doesn't fit.</key>
	<string>隱藏，他並適合。</string>
	<key>Holy cow, amazing!</key>
	<string>超超超超棒！</string>
	<key>I'm sorry, your trial is over.</key>
	<string>抱歉，你的試用已經到期。</string>
	<key>If disabled, clicking on the notch won't do anything.</key>
	<string>如果停用，點擊瀏海將無法執行任何動作。</string>
	<key>If enabled, effects will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>如果啟用，音波會採用目前播放中專輯的顏色，否則會是白色。</string>
	<key>If enabled, live activities that have been dismissed (by swiping up) will automatically return.</key>
	<string>如果啟用，被隱藏的即時動態會自動重新顯示。</string>
	<key>If enabled, some live activities will show a short info on mouse hover.</key>
	<string>如果啟用，當懸停在即時動態時會顯示簡介。</string>
	<key>If enabled, the audio spectograph will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>如果啟用，音頻光譜圖將採用當前播放專輯的顏色，否則將為白色。</string>
	<key>If on, a left swipe will start the next song, if off, the previous one.</key>
	<string>如果開啟，向左滑動會快轉至下一首歌，如果關閉，則為一首。</string>
	<key>Inactivity timeout:</key>
	<string>非活動狀態：</string>
	<key>Interactivity:</key>
	<string>互動：</string>
	<key>Invert media gestures actions</key>
	<string>反轉媒體控制手勢</string>
	<key>Key</key>
	<string>金鑰</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>登入時啟動</string>
	<key>License</key>
	<string>授權</string>
	<key>License Key</key>
	<string>授權金鑰</string>
	<key>License Type</key>
	<string>授權類型</string>
	<key>Live Activities</key>
	<string>即時動態</string>
	<key>Lock Button</key>
	<string>鎖定按鈕</string>
	<key>Lock while typing</key>
	<string>當輸入時鎖定</string>
	<key>Manage Billing</key>
	<string>帳單管理</string>
	<key>Manage other calendar settings:</key>
	<string>管理行事曆設定：</string>
	<key>Media</key>
	<string>媒體</string>
	<key>Media Player</key>
	<string>媒體播放器</string>
	<key>Minutes before showing up:</key>
	<string>顯示前的分鐘數：</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>鏡子</string>
	<key>Mirror source:</key>
	<string>Mirror source:</string>
	<key>Mirror video</key>
	<string>Mirror video</string>
	<key>Mirror video when available</key>
	<string>Mirror video when available</string>
	<key>Natural animations and fresh new features!</key>
	<string>流暢的動畫和全新的功能！</string>
	<key>New Update</key>
	<string>新更新</string>
	<key>No app seems to be running</key>
	<string>似乎沒有應用程式正在運作</string>
	<key>No devices to preview from</key>
	<string>No devices to preview from</string>
	<key>Nook</key>
	<string>Nook</string>
	<key>Notch width fine tune:</key>
	<string>瀏海寬度調整：</string>
	<key>Notch:</key>
	<string>瀏海：</string>
	<key>NotchNook</key>
	<string>NotchNook</string>
	<key>NotchNook </key>
	<string>NotchNook </string>
	<key>NotchNook is made by</key>
	<string>NotchNook 由lo.cafe 製作</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess you notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook 會偵測你的瀏海寬度，但有時可能會有些許偏差。你可以在這裡進行調整（必須與瀏海大小一致）</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>筆記</string>
	<key>Nothing for today</key>
	<string>今天沒有任何行程</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>未選擇任何項目</string>
	<key>Now you can control any media from any app!</key>
	<string>現在可以輕鬆控制任何App 的播放、上/下首!</string>
	<key>Now you can replace the default volume and brightness indicators by custom ones in "Live Activities" settings!</key>
	<string>現在可以在 ”即時動態” 中設定音量及亮度的顯示效果!</string>
	<key>Number of days ahead:</key>
	<string>Number of days ahead:</string>
	<key>Number of days behind:</key>
	<string>Number of days behind:</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>打開設定</string>
	<key>Open/close notch with vertical gestures</key>
	<string>上下滑動開啟/關閉瀏海</string>
	<key>Other calendar settings:</key>
	<string>Other calendar settings:</string>
	<key>Other options:</key>
	<string>其他選項：</string>
	<key>Others:</key>
	<string>其他：</string>
	<key>Padding around widgets:</key>
	<string>小工具與周圍的距離：</string>
	<key>Please enter a valid email</key>
	<string>請填入有效的電子信箱</string>
	<key>Prefer round buttons</key>
	<string>Prefer round buttons</string>
	<key>Prevent NN from auto-closing with the new lock button.</key>
	<string>全新的鎖定按鈕可以防止NotchNook 自動關閉</string>
	<key>Prevent from closing on mouse leave</key>
	<string>防止滑鼠移開時關閉</string>
	<key>Prevents NotchNook from hiding when idle. Useful for screen recordings (this has no effect on non-notched screens).</key>
	<string>防止NotchNook 在閒置時隱藏，對於正在螢幕錄影時很有用 (對沒有瀏海的螢幕沒有影響)</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>隱私權政策</string>
	<key>Quick Apps</key>
	<string>快速應用</string>
	<key>Quick Peek</key>
	<string>快速預覽</string>
	<key>Quit NotchNook</key>
	<string>退出 NotchNook</string>
	<key>REMAINING CELLS: %lld</key>
	<string>剩餘單元格：%lld</string>
	<key>Register</key>
	<string>註冊</string>
	<key>Registered</key>
	<string>已註冊</string>
	<key>Remove from tray</key>
	<string>從抽屜中刪除</string>
	<key>Rename</key>
	<string>重命名</string>
	<key>Reset all settings</key>
	<string>重置所有設置</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>重置為默認</string>
	<key>See Tutorial</key>
	<string>使用教學</string>
	<key>Select some shortcuts</key>
	<string>選擇一些捷徑</string>
	<key>Send an email to hi@lo.cafe if this doesn't go away.</key>
	<string>如果這個問題沒有消失，請發送電子郵件至 hi@lo.cafe。</string>
	<key>Send via AirDrop</key>
	<string>Send via AirDrop</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>捷徑</string>
	<key>Show dividers between widgets</key>
	<string>顯示小工具之間的分隔線</string>
	<key>Show scroll indicator</key>
	<string>顯示捲動指示</string>
	<key>Show song change</key>
	<string>顯示歌曲切換</string>
	<key>Show time lapsed while in events</key>
	<string>顯示行程經過的時間</string>
	<key>Show today's past events</key>
	<string>Show today's past events</string>
	<key>Show when a song changes while playing media via quick peek.</key>
	<string>當播放歌曲時，會透過快速預覽顯示歌曲的切換。</string>
	<key>Show while in events</key>
	<string>當行程進行中顯示</string>
	<key>Some links:</key>
	<string>快速連結：</string>
	<key>Something is wrong.</key>
	<string>出現問題。</string>
	<key>Soon you'll be able to compress images, zip/unzip files and much more by dragging and dropping files.</key>
	<string>之後你將可以透過拖曳的方式來壓縮圖片、解/壓縮文件</string>
	<key>Sorry, you need to register to use NotchNook.</key>
	<string>抱歉，您需要註冊才能使用 NotchNook。</string>
	<key>Start</key>
	<string>開始</string>
	<key>Start %lldh Trial</key>
	<string>開始%lld小時試用</string>
	<key>Start Trial</key>
	<string>開始您的試用</string>
	<key>Status</key>
	<string>狀態</string>
	<key>Swipe horizontally to change song tracks.</key>
	<string>左右滑動來切換歌曲。</string>
	<key>Swipe vertically to open, close or hide the notch.</key>
	<string>上下滑動來開啟、關閉或隱藏瀏海。</string>
	<key>TOTAL CELLS: %lld</key>
	<string>寬度：%lld</string>
	<key>Take a quick peek at useful info by hovering some of the live activities.</key>
	<string>透過懸停在即時動態上快速預覽相關的資訊。</string>
	<key>The note flew away.</key>
	<string>筆記悄悄地離開了。</string>
	<key>The unit is measured in "cells" for the widgets grid. 1 cell means %lld points/px.</key>
	<string>小工具以“格”為單位，1格意味著%lld點/像素。</string>
	<key>This setting requires you to provide NotchNook with accessibility permissions.</key>
	<string>這項設定需要您允許NotchNook 的取用權限。</string>
	<key>This widget requires calendar permissions in order to show events, please enable access in settings.</key>
	<string>小工具需要讀取行事曆的權限才能顯示行程，請在設定中開啟讀取權限。</string>
	<key>This will disable some of NotchNook's gestures.</key>
	<string>這將會禁用一些NotchNook 互動手勢</string>
	<key>This will reset everything except your license.</key>
	<string>這將重置授權以外的所有設定。</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>剩餘時間</string>
	<key>To-dos</key>
	<string>待辦事項</string>
	<key>Transforms notes into a code editor, with syntax highlighting (supports Markdown).</key>
	<string>將筆記轉換成程式碼編輯器，並具備語法高亮顯示功能 (支援 Markdown)。</string>
	<key>Transluscent notch background (experimental)</key>
	<string>半透明瀏海 (實驗性質)</string>
	<key>Transparent handler</key>
	<string>透明偽瀏海</string>
	<key>Tray</key>
	<string>抽屜</string>
	<key>Trial</key>
	<string>試用</string>
	<key>Tweak the time _(in seconds)_ that live activities take to go away after they become inactive (like when music pauses).</key>
	<string>調整即時動態在非活動狀態後隱藏的時間 (例如音樂暫停時)，以秒為單位。</string>
	<key>Typing effects:</key>
	<string>輸入時：</string>
	<key>Unhide Automatically</key>
	<string>自動回復顯示</string>
	<key>Unknown Album</key>
	<string>未知的專輯</string>
	<key>Unknown Artist</key>
	<string>未知的演出者</string>
	<key>Unknown Title</key>
	<string>未知標題</string>
	<key>Unregister</key>
	<string>取消註冊</string>
	<key>Unregistered</key>
	<string>未註冊</string>
	<key>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</key>
	<string>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</string>
	<key>Wanna open one?</key>
	<string>要開啟一個嗎？</string>
	<key>Welcome to NotchNook!</key>
	<string>歡迎來到 NotchNook！</string>
	<key>Width</key>
	<string>寬度</string>
	<key>Width (in cells):</key>
	<string>寬度 (格):</string>
	<key>Width:</key>
	<string>寬度：</string>
	<key>Will only show up on mouse hover.</key>
	<string>僅在滑鼠懸停時顯示。</string>
	<key>You can also right click it.</key>
	<string>也可以透過右鍵點擊來結束。</string>
	<key>You shouldn't be seeing this.</key>
	<string>你不該看到這個的。</string>
	<key>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</key>
	<string>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</string>
	<key>john.doe@email.com</key>
	<string>john.doe@email.com</string>
	<key>lo.cafe site</key>
	<string>lo.cafe 官網</string>
	<key>v%@</key>
	<string>v%@</string>
	<key>v%@ </key>
	<string>v%@ </string>
</dict>
</plist>
