<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> %@</key>
	<string> %@</string>
	<key> In use</key>
	<string> 有効なショートカット</string>
	<key> Shortcuts</key>
	<string> ショートカット</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%@ - %@</key>
	<string>%@ - %@</string>
	<key>%@%lld</key>
	<string>%@%lld</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld visible</key>
	<string>%lld 件が表示中</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%@</key>
	<string>%lld%@</string>
	<key>(see changelog)</key>
	<string>(アップデートの履歴を見る)</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>A beautiful and native Reddit client app for iOS.</key>
	<string>iOSのための美しくネイティブなRedditクライアントアプリ。</string>
	<key>A bunch of bug fixes and sweet new features!</key>
	<string>いくつかバグ修正を行い、さらにイノベーティブな新機能が加わりました！</string>
	<key>A few of our apps</key>
	<string>私たちはこのようなアプリも開発しています</string>
	<key>A group of talented friends from 4 different countries that develop amazing software together for nothing but passion.</key>
	<string>4つの国から来た才能豊かな有志たちが、情熱の力で素晴らしいソフトウェアを一緒に作り上げています。</string>
	<key>A new elegant way of getting notified about and joining a meeting. </key>
	<string>スマートに次のミーティングの通知を受け取って、スムーズに参加しましょう。 </string>
	<key>A new way to interact with your mac</key>
	<string>Macと操作する新しい方法</string>
	<key>About</key>
	<string>NotchNookについて</string>
	<key>AirDrop</key>
	<string>AirDrop</string>
	<key>Album corner radius:</key>
	<string>アルバムアートワークの角の半径:</string>
	<key>Allow gestures when hovering the notch</key>
	<string>ノッチ上でホバー時のジェスチャーを許可</string>
	<key>Allow some activities to interact with mouse click.</key>
	<string>いくつかのアクティビティをマウスクリックで操作できるようにする。</string>
	<key>Always open on hover</key>
	<string>ホバー時に常に開く</string>
	<key>Animated wallpapers and overlay effects for macOS.</key>
	<string>macOSのための動く壁紙とオーバーレイ効果を追加できます。</string>
	<key>Auto check for updates</key>
	<string>アップデートの自動確認</string>
	<key>Auto download updates</key>
	<string>アップデートの自動ダウンロード</string>
	<key>Brightness/Volume HUD Replacement</key>
	<string>輝度と音量のインジケータをNotchNookに置き換える</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>カレンダー</string>
	<key>Calendar Live Activity</key>
	<string>カレンダーのライブアクティビティ</string>
	<key>Calendar Settings</key>
	<string>カレンダーを開く</string>
	<key>Calendar Widget</key>
	<string>カレンダーのウィジェット</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>アップデートを確認...</string>
	<key>Check your upcoming events in a lickable interface and fantastic haptics. Event editing and more will be coming soon...</key>
	<string>魅力的なインターフェースと素晴らしい触覚フィードバックに触れて、今後のイベントを確認しましょう。イベントの編集機能なども近日登場予定です。</string>
	<key>Choose Shortcuts</key>
	<string>ショートカットを選択</string>
	<key>Choose your shortcuts in settings.</key>
	<string>設定でショートカットを選択します。</string>
	<key>Click to open the Nook, where your widgets live.</key>
	<string>クリックして、ウィジェットが配置されているNookを開きます。</string>
	<key>Close it to restore.</key>
	<string>復元するには閉じる必要があります。</string>
	<key>Code mode</key>
	<string>コードモード</string>
	<key>Colored Spectograph</key>
	<string>色付きのオーディオ波形</string>
	<key>Colored effects</key>
	<string>カラーエフェクト</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>列:</string>
	<key>Coming soon...</key>
	<string>近日公開...</string>
	<key>Content padding:</key>
	<string>コンテンツの余白:</string>
	<key>Control media with horizontal gestures</key>
	<string>横方向のジェスチャーでメディアを操作する</string>
	<key>Copy</key>
	<string>コピーする</string>
	<key>Customize activities</key>
	<string>アクティビティをカスタマイズ</string>
	<key>Customize pipelines</key>
	<string>パイプラインをカスタマイズ</string>
	<key>Customize widgets</key>
	<string>ウィジェットをカスタマイズ</string>
	<key>Damn, that's awesome!</key>
	<string>素敵な機能を体験しよう！</string>
	<key>Demo mode</key>
	<string>デモモード</string>
	<key>Detected</key>
	<string>検出されたショートカット</string>
	<key>Disable colors on audio HUD replacement</key>
	<string>音量インジケータの色をレベルごとに変更しない</string>
	<key>Disable haptics</key>
	<string>触覚フィードバックを無効にする</string>
	<key>Discord server</key>
	<string>Discord</string>
	<key>Drag and drop files to access multiple functions.</key>
	<string>ファイルをドラッグ＆ドロップして、さまざまな機能にアクセスします。</string>
	<key>Drop Area</key>
	<string>ドロップエリア</string>
	<key>Each column contains 2 rows (2 shortcuts).</key>
	<string>各列は2行(2つのショートカット)で構成されています。</string>
	<key>Effect type:</key>
	<string>エフェクトの種類:</string>
	<key>Email</key>
	<string>メール</string>
	<key>Email us!</key>
	<string>メールして！</string>
	<key>Enable</key>
	<string>有効にする</string>
	<key>Enable Quick Peek</key>
	<string>クイックピークを有効にする</string>
	<key>Enable interactive activities</key>
	<string>インタラクティブなアクティビティを有効にする</string>
	<key>Enable live activities</key>
	<string>ライブアクティビティを有効にする</string>
	<key>Enable nook</key>
	<string>Nookを有効にする</string>
	<key>Files Tray</key>
	<string>ファイルトレイ</string>
	<key>GIF vertical offset:</key>
	<string>GIFの垂直オフセット:</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Gestures</key>
	<string>ジェスチャー</string>
	<key>Get a License</key>
	<string>ライセンスを取得</string>
	<key>Global Media Controlling</key>
	<string>グローバルメディアコントロール</string>
	<key>HUD replacement:</key>
	<string>インジケータの置き換え:</string>
	<key>Handler (no-notch screens):</key>
	<string>ハンドラー(ノッチのないディスプレイ向け):</string>
	<key>Height</key>
	<string>高さ</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Hello, World!</string>
	<key>Hidden, it doesn't fit.</key>
	<string>隠れてしまうため、フィットしません。</string>
	<key>Holy cow, amazing!</key>
	<string>新機能を体験しよう！</string>
	<key>I'm sorry, your trial is over.</key>
	<string>申し訳ありません。トライアルは終了しました。</string>
	<key>If disabled, clicking on the notch won't do anything.</key>
	<string>無効にすると、ノッチをクリックしても何も起こりません。</string>
	<key>If enabled, effects will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>有効にすると、エフェクトは現在再生中のアルバムアートワークの色を模します。無効の場合は、白色のみになります。</string>
	<key>If enabled, live activities that have been dismissed (by swiping up) will automatically return.</key>
	<string>有効にすると、スワイプアップで非表示にされたライブアクティビティが自動的に再表示されます。</string>
	<key>If enabled, some live activities will show a short info on mouse hover.</key>
	<string>有効にすると、一部のライブアクティビティはマウスホバー時に短い情報を表示します。</string>
	<key>If enabled, the audio spectograph will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>有効にすると、オーディオ波形は現在再生中のアルバムアートワークの色を模します。無効の場合は、白色のみになります。</string>
	<key>If on, a left swipe will start the next song, if off, the previous one.</key>
	<string>有効の場合は左にスワイプすると次の曲が再生され、無効の場合は前の曲が再生されます。</string>
	<key>Inactivity timeout:</key>
	<string>非アクティブ状態のタイムアウト:</string>
	<key>Interactivity:</key>
	<string>インタラクティビティ:</string>
	<key>Invert media gestures actions</key>
	<string>メディア操作のジェスチャーを反転</string>
	<key>Key</key>
	<string>キー</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>ログイン時に開く</string>
	<key>License</key>
	<string>ライセンス</string>
	<key>License Key</key>
	<string>ライセンスキー</string>
	<key>License Type</key>
	<string>ライセンスタイプ</string>
	<key>Live Activities</key>
	<string>ライブアクティビティ</string>
	<key>Lock Button</key>
	<string>ロックボタン</string>
	<key>Lock while typing</key>
	<string>入力中にロックする</string>
	<key>Manage Billing</key>
	<string>支払いの管理</string>
	<key>Manage other calendar settings:</key>
	<string>カレンダーの設定を管理:</string>
	<key>Media</key>
	<string>メディア</string>
	<key>Media Player</key>
	<string>メディアプレーヤー</string>
	<key>Minutes before showing up:</key>
	<string>表示されるまでの時間(分):</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>ミラー</string>
	<key>Mirror source:</key>
	<string>ミラーのソース:</string>
	<key>Mirror video</key>
	<string>ミラービデオ</string>
	<key>Mirror video when available</key>
	<string>Mirror video when available</string>
	<key>Natural animations and fresh new features!</key>
	<string>滑らかなアニメーションと新しい魅力的な機能が追加！</string>
	<key>New Update</key>
	<string>新しいアップデート</string>
	<key>No app seems to be running</key>
	<string>実行中のメディアアプリはないようです</string>
	<key>No devices to preview from</key>
	<string>プレビューするデバイスがありません</string>
	<key>Nook</key>
	<string>Nook</string>
	<key>Notch width fine tune:</key>
	<string>ノッチ幅の微調整:</string>
	<key>Notch:</key>
	<string>ノッチ:</string>
	<key>NotchNook</key>
	<string>NotchNook</string>
	<key>NotchNook </key>
	<string>NotchNook </string>
	<key>NotchNook is made by</key>
	<string>Made by</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess you notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNookはノッチの幅を認識して表示しますが、誤差が生じることがあります。その場合は微調整を行って、ノッチのサイズと完全に一致させる必要があります。</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>メモ</string>
	<key>Nothing for today</key>
	<string>今日の予定はありません</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>何も選択されていません</string>
	<key>Now you can control any media from any app!</key>
	<string>どんなアプリのメディアでも制御できるようになりました！</string>
	<key>Now you can replace the default volume and brightness indicators by custom ones in "Live Activities" settings!</key>
	<string>「ライブアクティビティ」の設定から、音量とディスプレイの輝度のインジケーターをNotchNook用にカスタムできるようになりました！</string>
	<key>Number of days ahead:</key>
	<string>Number of days ahead:</string>
	<key>Number of days behind:</key>
	<string>Number of days behind:</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>設定を開く</string>
	<key>Open/close notch with vertical gestures</key>
	<string>縦方向のジェスチャーでノッチを開閉する</string>
	<key>Other calendar settings:</key>
	<string>Other calendar settings:</string>
	<key>Other options:</key>
	<string>その他の項目:</string>
	<key>Others:</key>
	<string>その他:</string>
	<key>Padding around widgets:</key>
	<string>ウィジェットの周りの余白:</string>
	<key>Please enter a valid email</key>
	<string>有効なメールアドレスを入力してください</string>
	<key>Prefer round buttons</key>
	<string>丸いボタンを好む</string>
	<key>Prevent NN from auto-closing with the new lock button.</key>
	<string>ロックボタンでNotchNookを自動的に閉じないようにします。</string>
	<key>Prevent from closing on mouse leave</key>
	<string>ポインタが領域外に出ても閉じないようにする</string>
	<key>Prevents NotchNook from hiding when idle. Useful for screen recordings (this has no effect on non-notched screens).</key>
	<string>アイドル時にNotchNookが隠れるのを防ぎます。画面録画に便利です。(ノッチのないディスプレイには影響しません)</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>プライバシーポリシー</string>
	<key>Quick Apps</key>
	<string>クイックアプリ</string>
	<key>Quick Peek</key>
	<string>クイックピーク</string>
	<key>Quit NotchNook</key>
	<string>NotchNookを終了する</string>
	<key>REMAINING CELLS: %lld</key>
	<string>残りのセル: %lld</string>
	<key>Register</key>
	<string>登録</string>
	<key>Registered</key>
	<string>登録済み</string>
	<key>Remove from tray</key>
	<string>トレイから削除</string>
	<key>Rename</key>
	<string>名称を変更する</string>
	<key>Reset all settings</key>
	<string>すべての設定をリセット</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>デフォルトにリセット</string>
	<key>See Tutorial</key>
	<string>チュートリアルを見る</string>
	<key>Select some shortcuts</key>
	<string>表示するショートカットを選択してください</string>
	<key>Send an email to hi@lo.cafe if this doesn't go away.</key>
	<string>これが消えない場合は、hi@lo.cafe にメールでお知らせください。</string>
	<key>Send via AirDrop</key>
	<string>AirDropで送信</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>Show dividers between widgets</key>
	<string>ウィジェット間の区切りを表示</string>
	<key>Show scroll indicator</key>
	<string>スクロールインジケーターを表示する</string>
	<key>Show song change</key>
	<string>曲の変更を表示</string>
	<key>Show time lapsed while in events</key>
	<string>イベント中の経過時間を表示</string>
	<key>Show today's past events</key>
	<string>Show today's past events</string>
	<key>Show when a song changes while playing media via quick peek.</key>
	<string>メディア再生中に曲が変更されたときに、クイックピークで表示します。</string>
	<key>Show while in events</key>
	<string>イベント中に表示</string>
	<key>Some links:</key>
	<string>リンク一覧</string>
	<key>Something is wrong.</key>
	<string>何かが間違っています。</string>
	<key>Soon you'll be able to compress images, zip/unzip files and much more by dragging and dropping files.</key>
	<string>まもなく、ファイルをドラッグ＆ドロップで画像の圧縮、ファイルの圧縮/解凍など、さらに多くの機能が利用できるようになります。</string>
	<key>Sorry, you need to register to use NotchNook.</key>
	<string>申し訳ありません。NotchNookを使用するには登録が必要です。</string>
	<key>Start</key>
	<string>開始</string>
	<key>Start %lldh Trial</key>
	<string>%lld時間のトライアルを開始する</string>
	<key>Start Trial</key>
	<string>トライアルを開始</string>
	<key>Status</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>Swipe horizontally to change song tracks.</key>
	<string>横方向にスワイプして曲を変更する</string>
	<key>Swipe vertically to open, close or hide the notch.</key>
	<string>縦方向にスワイプしてノッチを開く、閉じる、または隠す</string>
	<key>TOTAL CELLS: %lld</key>
	<string>総セル数: %lld</string>
	<key>Take a quick peek at useful info by hovering some of the live activities.</key>
	<string>ライブアクティビティにマウスをホバーするだけで、便利な情報をさっと確認できます。</string>
	<key>The note flew away.</key>
	<string>メモは飛び去ってしまいました。</string>
	<key>The unit is measured in "cells" for the widgets grid. 1 cell means %lld points/px.</key>
	<string>ウィジェットグリッドの単位は「セル」として測定されます。1セルは%lldポイント/ピクセルに表します。</string>
	<key>This setting requires you to provide NotchNook with accessibility permissions.</key>
	<string>この設定を有効にするには、NotchNookにアクシビリティの権限を付与する必要があります。</string>
	<key>This widget requires calendar permissions in order to show events, please enable access in settings.</key>
	<string>このウィジェットはイベントを表示するためにカレンダーの権限が必要です。設定でアクセスを有効にしてください。</string>
	<key>This will disable some of NotchNook's gestures.</key>
	<string>NotchNookの一部のジェスチャーが無効になります。</string>
	<key>This will reset everything except your license.</key>
	<string>ライセンスの情報を除く、全ての設定がリセットされます。</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>残り時間</string>
	<key>To-dos</key>
	<string>To do</string>
	<key>Transforms notes into a code editor, with syntax highlighting (supports Markdown).</key>
	<string>メモをコードエディタに変換し、構文ハイライトを行います。(Markdownに対応しています)</string>
	<key>Transluscent notch background (experimental)</key>
	<string>半透明のノッチ背景(実験的)</string>
	<key>Transparent handler</key>
	<string>透明なハンドラー</string>
	<key>Tray</key>
	<string>トレイ</string>
	<key>Trial</key>
	<string>トライアル</string>
	<key>Tweak the time _(in seconds)_ that live activities take to go away after they become inactive (like when music pauses).</key>
	<string>ライブアクティビティが非アクティブになった後に消えるまでの時間(秒)を調整します(音楽が一時停止したときなど)。</string>
	<key>Typing effects:</key>
	<string>タイピングエフェクト:</string>
	<key>Unhide Automatically</key>
	<string>自動的に再表示</string>
	<key>Unknown Album</key>
	<string>不明なアルバム</string>
	<key>Unknown Artist</key>
	<string>不明なアーティスト</string>
	<key>Unknown Title</key>
	<string>不明なタイトル</string>
	<key>Unregister</key>
	<string>登録解除</string>
	<key>Unregistered</key>
	<string>未登録</string>
	<key>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</key>
	<string>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</string>
	<key>Wanna open one?</key>
	<string>開きますか？</string>
	<key>Welcome to NotchNook!</key>
	<string>NotchNookへようこそ！</string>
	<key>Width</key>
	<string>幅</string>
	<key>Width (in cells):</key>
	<string>幅 (セル):</string>
	<key>Width:</key>
	<string>幅:</string>
	<key>Will only show up on mouse hover.</key>
	<string>マウスホバー時にのみ表示されます。</string>
	<key>You can also right click it.</key>
	<string>右クリックで終了することもできます。</string>
	<key>You shouldn't be seeing this.</key>
	<string>これを見るべきではありません。</string>
	<key>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</key>
	<string>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</string>
	<key>john.doe@email.com</key>
	<string>john.doe@email.com</string>
	<key>lo.cafe site</key>
	<string>lo.cafe</string>
	<key>v%@</key>
	<string>v%@</string>
	<key>v%@ </key>
	<string>v%@ </string>
</dict>
</plist>
