<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> %@</key>
	<string> %@</string>
	<key> In use</key>
	<string> Σε χρήση</string>
	<key> Shortcuts</key>
	<string> Συντομεύσεις</string>
	<key>%</key>
	<string>%</string>
	<key>%@ - %@</key>
	<string>%@ - %@</string>
	<key>%@%lld</key>
	<string>%@%lld</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld visible</key>
	<string>%lld visible</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%@</key>
	<string>%lld%@</string>
	<key>(see changelog)</key>
	<string>(δείτε το αρχείο αλλαγών)</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>A beautiful and native Reddit client app for iOS.</key>
	<string>Μια όμορφη και εγγενής εφαρμογή Reddit για iOS.</string>
	<key>A bunch of bug fixes and sweet new features!</key>
	<string>Σωρός διορθώσεων σφαλμάτων και νέες υπέροχες λειτουργίες!</string>
	<key>A few of our apps</key>
	<string>Μερικές από τις εφαρμογές μας</string>
	<key>A group of talented friends from 4 different countries that develop amazing software together for nothing but passion.</key>
	<string>Μια ομάδα ταλαντούχων φίλων από 4 διαφορετικές χώρες που αναπτύσσουν καταπληκτικό λογισμικό μαζί, μόνο από πάθος.</string>
	<key>A new elegant way of getting notified about and joining a meeting. </key>
	<string>Ένας νέος τρόπος αλληλεπίδρασης με το Mac σας.</string>
	<key>A new way to interact with your mac</key>
	<string>Ένας νέος τρόπος αλληλεπίδρασης με το Mac σας.</string>
	<key>About</key>
	<string>Σχετικά</string>
	<key>AirDrop</key>
	<string>AirDrop</string>
	<key>Album corner radius:</key>
	<string>Ακτίνα γωνίας άλμπουμ:</string>
	<key>Allow gestures when hovering the notch</key>
	<string>Επιτρέψτε κινήσεις όταν ο δείκτης αιωρείται πάνω από το notch</string>
	<key>Allow some activities to interact with mouse click.</key>
	<string>Επιτρέψτε ορισμένες δραστηριότητες να αλληλεπιδρούν με το κλικ ποντικιού.</string>
	<key>Always open on hover</key>
	<string>Πάντα ανοικτό κατά την αιώρηση</string>
	<key>Animated wallpapers and overlay effects for macOS.</key>
	<string>Κινούμενες ταπετσαρίες και εφέ επικαλύψεων για macOS.</string>
	<key>Auto check for updates</key>
	<string>Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</string>
	<key>Auto download updates</key>
	<string>Αυτόματη λήψη ενημερώσεων</string>
	<key>Brightness/Volume HUD Replacement</key>
	<string>Αντικατάσταση της ένδειξης φωτεινότητας/έντασης ήχου (HUD)</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Ημερολόγιο</string>
	<key>Calendar Live Activity</key>
	<string>Ζωντανή Δραστηριότητα Ημερολογίου</string>
	<key>Calendar Settings</key>
	<string>Ρυθμίσεις Ημερολογίου</string>
	<key>Calendar Widget</key>
	<string>Widget Ημερολογίου</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Ακύρωση</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Έλεγχος για ενημερώσεις…</string>
	<key>Check your upcoming events in a lickable interface and fantastic haptics. Event editing and more will be coming soon...</key>
	<string>Ελέγξτε τα επερχόμενα γεγονότα σας σε μια ελκυστική διεπαφή με φανταστική απτική αίσθηση. Η επεξεργασία γεγονότων και πολλά άλλα έρχονται σύντομα…</string>
	<key>Choose Shortcuts</key>
	<string>Επιλέξτε Συντομεύσεις</string>
	<key>Choose your shortcuts in settings.</key>
	<string>Επιλέξτε τις συντομεύσεις σας στις ρυθμίσεις.</string>
	<key>Click to open the Nook, where your widgets live.</key>
	<string>Κάντε κλικ για να ανοίξετε το Nook, όπου βρίσκονται τα widgets σας.</string>
	<key>Close it to restore.</key>
	<string>Κλείστε το για να ενημέρωση.</string>
	<key>Code mode</key>
	<string>Λειτουργία κώδικα</string>
	<key>Colored Spectograph</key>
	<string>Χρωματιστό Φασματογράφημα</string>
	<key>Colored effects</key>
	<string>Χρωματιστά εφέ</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Στήλες:</string>
	<key>Coming soon...</key>
	<string>Έρχεται σύντομα… </string>
	<key>Content padding:</key>
	<string>Περιθώρια περιεχομένου:</string>
	<key>Control media with horizontal gestures</key>
	<string>Ελέγξτε τα μέσα με οριζόντιες κινήσεις</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Αντιγραφή</string>
	<key>Customize activities</key>
	<string>Προσαρμόστε τις δραστηριότητες</string>
	<key>Customize pipelines</key>
	<string>Προσαρμόστε τις διαδικασίες</string>
	<key>Customize widgets</key>
	<string>Προσαρμόστε τα widget</string>
	<key>Damn, that's awesome!</key>
	<string>Ουάου, αυτό είναι απίθανο!</string>
	<key>Demo mode</key>
	<string>Λειτουργία επίδειξης</string>
	<key>Detected</key>
	<string>Εντοπίστηκε</string>
	<key>Disable colors on audio HUD replacement</key>
	<string>Απενεργοποίηση χρωμάτων στην αντικατάσταση του HUD ήχου</string>
	<key>Disable haptics</key>
	<string>Απενεργοποίηση απτικών δονήσεων</string>
	<key>Discord server</key>
	<string>Διακομιστής Discord</string>
	<key>Drag and drop files to access multiple functions.</key>
	<string>Σύρετε και αποθέστε αρχεία για πρόσβαση σε πολλαπλές λειτουργίες.</string>
	<key>Drop Area</key>
	<string>Περιοχή απόθεσης</string>
	<key>Each column contains 2 rows (2 shortcuts).</key>
	<string>Κάθε στήλη περιέχει 2 σειρές (2 συντομεύσεις).</string>
	<key>Effect type:</key>
	<string>Τύπος εφέ:</string>
	<key>Email</key>
	<string>Email</string>
	<key>Email us!</key>
	<string>Στείλτε μας email!</string>
	<key>Enable</key>
	<string>Ενεργοποίηση</string>
	<key>Enable Quick Peek</key>
	<string>Ενεργοποίηση γρήγορης προβολής</string>
	<key>Enable interactive activities</key>
	<string>Ενεργοποίηση διαδραστικών δραστηριοτήτων</string>
	<key>Enable live activities</key>
	<string>Ενεργοποίηση ζωντανών δραστηριοτήτων</string>
	<key>Enable nook</key>
	<string>Ενεργοποίηση nook</string>
	<key>Files Tray</key>
	<string>Δίσκος αρχείων</string>
	<key>GIF vertical offset:</key>
	<string>Κάθετη μετατόπιση GIF:</string>
	<key>General</key>
	<string>Γενικά</string>
	<key>Gestures</key>
	<string>Κινήσεις</string>
	<key>Get a License</key>
	<string>Απόκτηση άδειας χρήσης</string>
	<key>Global Media Controlling</key>
	<string>Παγκόσμιος Έλεγχος Πολυμέσων</string>
	<key>HUD replacement:</key>
	<string>Αντικατάσταση HUD:</string>
	<key>Handler (no-notch screens):</key>
	<string>Χειριστής (οθόνες χωρίς notch):</string>
	<key>Height</key>
	<string>Ύψος</string>
	<key>Hello, World!</key>
	<string>Γεια σου, Κόσμε!</string>
	<key>Hidden, it doesn't fit.</key>
	<string>Κρυφό, δεν χωράει.</string>
	<key>Holy cow, amazing!</key>
	<string>Ουάου, καταπληκτικό!</string>
	<key>I'm sorry, your trial is over.</key>
	<string>Συγγνώμη, η δοκιμή σας έληξε.</string>
	<key>If disabled, clicking on the notch won't do anything.</key>
	<string>Αν είναι απενεργοποιημένο, το κλικ στο notch δεν θα κάνει τίποτα.</string>
	<key>If enabled, effects will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Αν είναι ενεργοποιημένο, τα εφέ θα πάρουν το χρώμα του τρέχοντος άλμπουμ, διαφορετικά θα είναι λευκό.</string>
	<key>If enabled, live activities that have been dismissed (by swiping up) will automatically return.</key>
	<string>Αν είναι ενεργοποιημένο, οι ζωντανές δραστηριότητες που έχουν απορριφθεί (με σάρωση προς τα πάνω) θα επιστρέψουν αυτόματα.</string>
	<key>If enabled, some live activities will show a short info on mouse hover.</key>
	<string>Αν είναι ενεργοποιημένο, ορισμένες ζωντανές δραστηριότητες θα εμφανίσουν μια σύντομη πληροφορία όταν αιωρείται το ποντίκι.</string>
	<key>If enabled, the audio spectograph will take the color of the current playing album, otherwise, it'll be white.</key>
	<string>Αν είναι ενεργοποιημένο, το φασματογράφημα ήχου θα πάρει το χρώμα του τρέχοντος άλμπουμ, διαφορετικά θα είναι λευκό.</string>
	<key>If on, a left swipe will start the next song, if off, the previous one.</key>
	<string>Αν είναι ενεργό, μια αριστερή σάρωση θα ξεκινήσει το επόμενο τραγούδι, αν όχι, το προηγούμενο.</string>
	<key>Inactivity timeout:</key>
	<string>Χρονικό όριο αδράνειας:</string>
	<key>Interactivity:</key>
	<string>Διαδραστικότητα:</string>
	<key>Invert media gestures actions</key>
	<string>Αντιστροφή ενεργειών κινήσεων πολυμέσων</string>
	<key>Key</key>
	<string>Κλειδί</string>
	<key>Launch at login</key>
	<string>Εκκίνηση κατά τη σύνδεση</string>
	<key>License</key>
	<string>Άδεια</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Κλειδί Άδειας</string>
	<key>License Type</key>
	<string>Τύπος Άδειας</string>
	<key>Live Activities</key>
	<string>Ζωντανές Δραστηριότητες</string>
	<key>Lock Button</key>
	<string>Κουμπί Κλειδώματος</string>
	<key>Lock while typing</key>
	<string>Κλείδωμα κατά την πληκτρολόγηση</string>
	<key>Manage Billing</key>
	<string>Διαχείριση χρέωσης</string>
	<key>Manage other calendar settings:</key>
	<string>Διαχειριστείτε άλλες ρυθμίσεις ημερολογίου:</string>
	<key>Media</key>
	<string>Πολυμέσα</string>
	<key>Media Player</key>
	<string>Αναπαραγωγέας πολυμέσων</string>
	<key>Minutes before showing up:</key>
	<string>Λεπτά πριν την εμφάνιση:</string>
	<key>Mirror</key>
	<string>Καθρέφτης</string>
	<key>Mirror source:</key>
	<string>Πηγή καθρέφτη:</string>
	<key>Mirror video</key>
	<string>Καθρέφτισμα βίντεο</string>
	<key>Mirror video when available</key>
	<string>Mirror video when available</string>
	<key>Natural animations and fresh new features!</key>
	<string>Φυσικές κινήσεις και νέες φρέσκες λειτουργίες!</string>
	<key>New Update</key>
	<string>Νέα Ενημέρωση</string>
	<key>No app seems to be running</key>
	<string>Φαίνεται ότι δεν τρέχει καμία εφαρμογή</string>
	<key>No devices to preview from</key>
	<string>Δεν υπάρχουν συσκευές για προεπισκόπηση</string>
	<key>Nook</key>
	<string>Nook</string>
	<key>Notch width fine tune:</key>
	<string>Λεπτομερής προσαρμογή πλάτους του notch:</string>
	<key>Notch:</key>
	<string>Notch:</string>
	<key>NotchNook</key>
	<string>NotchNook</string>
	<key>NotchNook </key>
	<string>NotchNook </string>
	<key>NotchNook is made by</key>
	<string>Το NotchNook δημιουργήθηκε από</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess you notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>Το NotchNook προσπαθεί όσο καλύτερα μπορεί να υπολογίσει το πλάτος του notch σας, αλλά μερικές φορές μπορεί να είναι λίγο εκτός. Εδώ μπορείτε να το προσαρμόσετε. Πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο μέγεθος με το notch σας.</string>
	<key>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</key>
	<string>NotchNook tries it's best to guess your notch width, but sometimes it can be a bit off. Here you can fine tune it. It has to be exactly the same size of your notch.</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Σημειώσεις</string>
	<key>Nothing for today</key>
	<string>Τίποτα για σήμερα</string>
	<key>Nothing selected</key>
	<string>Δεν επιλέχθηκε τίποτα</string>
	<key>Now you can control any media from any app!</key>
	<string>Τώρα μπορείτε να ελέγχετε οποιοδήποτε μέσο από οποιαδήποτε εφαρμογή!</string>
	<key>Now you can replace the default volume and brightness indicators by custom ones in "Live Activities" settings!</key>
	<string>Τώρα μπορείτε να αντικαταστήσετε τους προεπιλεγμένους δείκτες έντασης και φωτεινότητας με προσαρμοσμένους στις ρυθμίσεις “Live Activities”!</string>
	<key>Number of days ahead:</key>
	<string>Number of days ahead:</string>
	<key>Number of days behind:</key>
	<string>Number of days behind:</string>
	<key>OK</key>
	<string>Εντάξει</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>Άνοιγμα Ρυθμίσεων</string>
	<key>Open/close notch with vertical gestures</key>
	<string>Άνοιγμα/κλείσιμο notch με κάθετες κινήσεις</string>
	<key>Other calendar settings:</key>
	<string>Other calendar settings:</string>
	<key>Other options:</key>
	<string>Άλλες επιλογές:</string>
	<key>Others:</key>
	<string>Άλλα:</string>
	<key>Padding around widgets:</key>
	<string>Περιθώριο γύρω από τα widgets:</string>
	<key>Please enter a valid email</key>
	<string>Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο email</string>
	<key>Prefer round buttons</key>
	<string>Προτίμηση για στρογγυλά κουμπιά</string>
	<key>Prevent NN from auto-closing with the new lock button.</key>
	<string>Αποτροπή αυτόματου κλεισίματος του NN με το νέο κουμπί κλειδώματος.</string>
	<key>Prevent from closing on mouse leave</key>
	<string>Αποτροπή κλεισίματος κατά την έξοδο του ποντικιού</string>
	<key>Prevents NotchNook from hiding when idle. Useful for screen recordings (this has no effect on non-notched screens).</key>
	<string>Αποτρέπει το NotchNook από το να κρυφτεί όταν είναι αδρανές. Χρήσιμο για εγγραφές οθόνης (δεν έχει επίδραση σε οθόνες χωρίς notch).</string>
	<key>Privacy Policy</key>
	<string>Πολιτική Απορρήτου</string>
	<key>Quick Apps</key>
	<string>Γρήγορες Εφαρμογές</string>
	<key>Quick Peek</key>
	<string>Γρήγορη Προβολή</string>
	<key>Quit NotchNook</key>
	<string>Κλείσιμο του NotchNook</string>
	<key>REMAINING CELLS: %lld</key>
	<string>ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΕΛΛΙΩΝ: %lld</string>
	<key>Register</key>
	<string>Εγγραφή</string>
	<key>Registered</key>
	<string>Εγγεγραμμένος</string>
	<key>Remove from tray</key>
	<string>Αφαίρεση από το δίσκο</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Μετονομασία</string>
	<key>Reset all settings</key>
	<string>Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>Επαναφορά στις προεπιλογές</string>
	<key>See Tutorial</key>
	<string>Δείτε το Εκπαιδευτικό Υλικό</string>
	<key>Select some shortcuts</key>
	<string>Επιλέξτε κάποιες συντομεύσεις</string>
	<key>Send an email to hi@lo.cafe if this doesn't go away.</key>
	<string>Στείλτε ένα email στο hi@lo.cafe αν αυτό δεν εξαφανιστεί.</string>
	<key>Send via AirDrop</key>
	<string>Αποστολή μέσω AirDrop</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Συντομεύσεις</string>
	<key>Show dividers between widgets</key>
	<string>Εμφάνιση διαχωριστικών μεταξύ των widgets</string>
	<key>Show scroll indicator</key>
	<string>Εμφάνιση δείκτη κύλισης</string>
	<key>Show song change</key>
	<string>Εμφάνιση αλλαγής τραγουδιού</string>
	<key>Show time lapsed while in events</key>
	<string>Εμφάνιση χρόνου που πέρασε κατά τη διάρκεια των συμβάντων</string>
	<key>Show today's past events</key>
	<string>Show today's past events</string>
	<key>Show when a song changes while playing media via quick peek.</key>
	<string>Εμφάνιση όταν αλλάζει τραγούδι κατά την αναπαραγωγή πολυμέσων μέσω γρήγορης προβολής.</string>
	<key>Show while in events</key>
	<string>Εμφάνιση κατά τη διάρκεια των συμβάντων</string>
	<key>Some links:</key>
	<string>Κάποιοι σύνδεσμοι:</string>
	<key>Something is wrong.</key>
	<string>Κάτι δεν πάει καλά.</string>
	<key>Soon you'll be able to compress images, zip/unzip files and much more by dragging and dropping files.</key>
	<string>Σύντομα θα μπορείτε να συμπιέσετε εικόνες, να συμπιέσετε/αποσυμπιέσετε αρχεία και πολλά άλλα με μεταφορά και απόθεση αρχείων.</string>
	<key>Sorry, you need to register to use NotchNook.</key>
	<string>Συγγνώμη, πρέπει να εγγραφείτε για να χρησιμοποιήσετε το NotchNook.</string>
	<key>Start</key>
	<string>Έναρξη</string>
	<key>Start %lldh Trial</key>
	<string>Έναρξη %lldh Δοκιμαστικής Περιόδου</string>
	<key>Start Trial</key>
	<string>Έναρξη Δοκιμαστικής Περιόδου</string>
	<key>Status</key>
	<string>Κατάσταση</string>
	<key>Swipe horizontally to change song tracks.</key>
	<string>Σαρώστε οριζόντια για να αλλάξετε τραγούδια.</string>
	<key>Swipe vertically to open, close or hide the notch.</key>
	<string>Σαρώστε κάθετα για να ανοίξετε, κλείσετε ή αποκρύψετε το notch.</string>
	<key>TOTAL CELLS: %lld</key>
	<string>ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΛΛΙΩΝ: %lld</string>
	<key>Take a quick peek at useful info by hovering some of the live activities.</key>
	<string>Ρίξτε μια γρήγορη ματιά σε χρήσιμες πληροφορίες αιωρώντας τον δείκτη πάνω από κάποιες ζωντανές δραστηριότητες.</string>
	<key>The note flew away.</key>
	<string>Το σημείωμα έφυγε μακριά.</string>
	<key>The unit is measured in "cells" for the widgets grid. 1 cell means %lld points/px.</key>
	<string>Η μονάδα μετριέται σε “κελιά” για το πλέγμα των widgets. 1 κελί σημαίνει %lld σημεία/px.</string>
	<key>This setting requires you to provide NotchNook with accessibility permissions.</key>
	<string>Αυτή η ρύθμιση απαιτεί να παρέχετε στο NotchNook δικαιώματα προσβασιμότητας.</string>
	<key>This widget requires calendar permissions in order to show events, please enable access in settings.</key>
	<string>Αυτό το widget απαιτεί δικαιώματα ημερολογίου για να εμφανίζει συμβάντα, παρακαλώ ενεργοποιήστε την πρόσβαση στις ρυθμίσεις.</string>
	<key>This will disable some of NotchNook's gestures.</key>
	<string>Αυτό θα απενεργοποιήσει μερικές από τις κινήσεις του NotchNook.</string>
	<key>This will reset everything except your license.</key>
	<string>Αυτό θα επαναφέρει τα πάντα εκτός από την άδεια χρήσης σας.</string>
	<key>Time Remaining</key>
	<string>Χρόνος που απομένει</string>
	<key>To-dos</key>
	<string>Εκκρεμότητες</string>
	<key>Transforms notes into a code editor, with syntax highlighting (supports Markdown).</key>
	<string>Μετατρέπει τις σημειώσεις σε επεξεργαστή κώδικα, με επισήμανση σύνταξης (υποστηρίζει Markdown).</string>
	<key>Transluscent notch background (experimental)</key>
	<string>Διαφανές φόντο notch (πειραματικό)</string>
	<key>Transparent handler</key>
	<string>Διαφανής χειριστής</string>
	<key>Tray</key>
	<string>Δίσκος</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Δοκιμαστική περίοδος</string>
	<key>Tweak the time _(in seconds)_ that live activities take to go away after they become inactive (like when music pauses).</key>
	<string>Ρυθμίστε το χρόνο (σε δευτερόλεπτα) που χρειάζονται οι ζωντανές δραστηριότητες για να εξαφανιστούν αφού γίνουν ανενεργές (όπως όταν η μουσική σταματάει).</string>
	<key>Typing effects:</key>
	<string>Εφέ πληκτρολόγησης:</string>
	<key>Unhide Automatically</key>
	<string>Αυτόματη εμφάνιση</string>
	<key>Unknown Album</key>
	<string>Άγνωστο άλμπουμ</string>
	<key>Unknown Artist</key>
	<string>Άγνωστος καλλιτέχνης</string>
	<key>Unknown Title</key>
	<string>Άγνωστος τίτλος</string>
	<key>Unregister</key>
	<string>Κατάργηση εγγραφής</string>
	<key>Unregistered</key>
	<string>Μη εγγεγραμμένος</string>
	<key>Use capsules instead of rounded rectangles for buttons.</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε κάψουλες αντί για στρογγυλεμένα ορθογώνια για κουμπιά.</string>
	<key>Wanna open one?</key>
	<string>Θέλετε να ανοίξετε ένα;</string>
	<key>Welcome to NotchNook!</key>
	<string>Καλώς ήρθατε στο NotchNook!</string>
	<key>Width</key>
	<string>Πλάτος</string>
	<key>Width (in cells):</key>
	<string>Πλάτος (σε κελιά):</string>
	<key>Width:</key>
	<string>Πλάτος:</string>
	<key>Will only show up on mouse hover.</key>
	<string>Θα εμφανιστεί μόνο όταν αιωρείται το ποντίκι.</string>
	<key>You can also right click it.</key>
	<string>Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ.</string>
	<key>You shouldn't be seeing this.</key>
	<string>Δεν θα έπρεπε να βλέπετε αυτό.</string>
	<key>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</key>
	<string>gjp1lh5dtzqp4yddn73uush9r4inv0</string>
	<key>john.doe@email.com</key>
	<string>john.doe@email.com</string>
	<key>lo.cafe site</key>
	<string>Ιστότοπος lo.cafe</string>
	<key>v%@</key>
	<string>v%@</string>
	<key>v%@ </key>
	<string>v%@ </string>
</dict>
</plist>
